8.2.4　池籥庭

池籥（yuè）庭先生（生春），云南楚雄县人。道光戊子，典试陕西，年未三十。人称其言笑不苟，取与廉介。未几，授广西学政，于陋规一无所受，训士先德行而后文艺。特取《小学》旧注，参互损益，手书刊发，提撕肫恳，多所兴起。未终任，病卒。身后贫窭之状，见者哀之。其乡人士云，先生童时，有富绅置义学，尝以散钱撒地，令童子争取为纸笔费，因以为乐；先生独端然不动云。

按，道光丙申，家大人抚粤西，池为学政，同官甚得，颇推重其耿介。告余辈曰：“此近今学臣之仅见者也。”

【译文】池生春先生，字籥庭，是云南省楚雄县人。道光戊子年（1828），出任陕西乡试主考官，年纪还不到三十岁。人们称赞他不苟言笑，取予慎重，清廉耿介。不久后，被任命为广西学政，对于请客送礼等各种陈规陋习一律不接受，教导读书人一定要以树立道德品行为根本，然后才是文章和技艺。特地找到《小学》（宋代朱熹编撰，为儒家士子修身立德入门读本）一书旧时的各种注解版本，相互参考增删，亲手编辑抄录刊印，发给士子阅读，至诚恳切地教导提醒他们，很多人受到感化，振作了起来。还没有做满一任，就因积劳成疾，病逝于任上。他死后，家中贫寒窘迫的情形，看见的人都心生怜悯。池先生家乡的老百姓和读书人都说，先生在童年时，有一个富有的乡绅出资修建义学，曾经把钱撒在地上，让儿童争着去捡起来作为购买纸笔文具的费用，以此为乐；唯独池先生不为所动，端正地站着，不去争抢。

按，道光丙申年（1836），我父亲担任广西巡抚，池生春先生当时担任学政，二人作为同僚，相处十分融洽，对他的正直耿介十分推重和赞叹。对我们说：“这是近代学官中极为少见的人物。”