8.2.6　巨鼋

湖北汉阳皈元寺门外，有放生池，广数亩。畜龟鳖以数千计，游人饲以饼饵，争出啑喋（dié dié），池面为蔽。道光十二年二、三月间，每日辄浮出龟板鳖甲无数，莫测其故。适鹾商姚氏，作道场饭僧。一僧自外来，貌眇小，操南音，告主人曰：“檀越知池中介属，将无噍（jiào）类乎？当亟救之。”乃令具大箩长绳，系以铃。僧坐箩，沉池内，半晌铃动，起箩。则僧蹋巨鼋（yuán）立其中，大如五石瓠。戒曰：“是不可杀，当纵之江中。”问师何名，住何刹？笑不答，斋罢竟去。

【译文】湖北汉阳（今武汉市汉阳区）皈元寺的山门外，有一片放生池，面积有几亩。池里放养的龟鳖之类有几千只，游客们给它们喂食糕饼之类，都争着透出水面来吞食，池面都被覆盖住了。道光十二年（1832）二、三月间，每天都会有一些龟板、鳖甲浮出水面，不计其数，不知道是什么原因。当时有一位姓姚的盐商，出钱做道场设斋供养僧人。一位僧人从外面进来，身材矮小，操着南方口音，告诉主人说：“施主知道放生池中的物命，就要死得一个不剩了吗？要赶快去救。”于是命令准备大箩筐和长绳，系上铃铛。僧人坐在箩筐里，用长绳放下去潜入池中，半晌之后，铃铛响动，把箩筐往上拉。只见那位僧人脚踏一只巨大的鼋站在箩筐里，就像一只可容五石的大葫芦那么大。僧人告诫说：“这个不能杀，要把它放生到江里。”问僧人法号是什么，住在哪座寺庙？他只是笑笑，没有回答，用完斋饭就离开了。