8.2.24　逆妇

不孝之罪，上通于天。故世之不孝者，往往明正典刑，幽为神殛。吾常闻通都大邑、穷乡僻壤之间，每有孝子顺孙之家，或遇水火而无恙，或逢瘟疫而不沾，或遭旱潦而不害，在在有之。此殆天之所以示劝耶！更有百岁善终之后，冥王敬之，诸神佑之，或升天堂，或生富贵。虽数见于果报诸书，未能目睹，然其理断不诬也。又尝闻古今之事，间有忤逆子媳，生于深山穷谷之中，而族邻不敢言其罪，官吏不能正其罪者，往往藉雷击冥罚，以彰其恶。或变豕犹留两足，或变牛仅存一首。或遭雷击，尚有余息，使明言其罪；或遇冥罚，以为畜类，犹显书其名。

最奇者，直隶昌黎有一乡民家，父母俱存，子孝媳逆，家酷贫，妇已有孕。一日雷电大作，妇一足陷地中，如钉定者，掘地至足底，即痛不可忍。及分娩后，双足更陷入地，已及腹，仅能乳哺。儿逾周晬，妇遂尽陷入地。其家掘觅尸骸，竟不可得。盖天因其子孝，又赤贫无力再娶，故令其媳生儿。育儿至周岁后，不乳可活，方使其妇陷地而死。此天之所以惩不孝以劝孝者，真可谓彰明矣。

今所传宜兴王阿二家一事，更属见所未见，闻所未闻。王阿二者，宜兴之东乡人也，母犹在堂。妻丁氏，时詈其姑，待如奴婢，如是者十余年。一日，忽然仆地，见二鬼卒拽之行，黄沙迷目。至一城中，有大宫殿，上座一王者，严刑审讯，听之皆不孝罪案。讯至丁氏，言其生前忤逆，该罚转为牛。鬼卒乃以牛皮加其身，令投生郜胜全家，其色全白。苏后详语其夫。并属伊死后，须急往郜家买归，阿二应允。遂嚼舌而死。既殓，阿二寻至郜胜全家，果于是日产一白犊。遂以十八洋买回，畜牧已三年矣。前岁夏间天热，阿二纳凉于牛棚之左，朦胧睡去，梦其妻至，与之交媾而醒。其白牛逾十月而产一男，状貌魁梧，惟头有两肉角，不类初生者。好事者称之，重三十六斤半。乡里皆以为妖，劝阿二杀之。阿二不忍，遂鸣于官。官查其与人无异，仍令养育，不必擅杀，俟长成再行安置。此事与昌黎事同。

一生子于雷击陷地之时，一生子于冥罚变牛之后。或阿二所为，亦尚有可取者，故令其变牛之妇，仍为生一子，以延其后欤！不然何其奇也！此见天道之公而恕也。不孝之人，必欲惩之以示戒。稍有一线可原者，犹必巧为之图，以劝将来。必欲使天下不孝之人，皆化为至孝之人而后已。此天之所以为天也。人可不自勉励，以仰副天心之仁爱哉！

【译文】不孝的罪孽，上达天听，天地不容。所以世上不孝的人，往往被官方公开处以刑罚，冥冥中又被鬼神谴责。我常常听说不论是繁华的大都市还是偏僻的小乡村，每当有孝顺子孙的家庭，或者遇到水火灾害而平安无恙，或者遇到瘟疫流行而不会被传染，或者遭遇干旱洪水而不受影响，这样的事情到处都是。这大概就是上天在以这些案例作为对世人的警示和劝化吧！还有孝子活到高寿，寿终正寝以后，冥府的阎王对他敬重有加，在诸多神明的护佑之下，或者往生天堂，或者转生到富贵之家。这类案例，虽然在记载因果报应的善书上见到过很多，但是还没有亲眼见过，但是其中的道理肯定是真实不虚的。还曾听说过从古到今的很多故事，其中就有忤逆不孝的儿子或媳妇，生活在荒僻的深山老林之中，而宗族和邻居不敢指出他的罪过，官府也没有办法处治他的罪行，上天往往会借用雷击或者冥罚的手段，来彰显其罪恶。或者变成猪还保留两只人的脚，或者变成牛还保留一个人的头。或者遭到雷击，还留有一口气，让他向众人公开宣说自己的罪行；或者遭遇冥罚，变化成动物，还在身上某个位置写上姓名。

最奇特的一件事是，直隶省昌黎县（今属河北省秦皇岛市）有一户乡民，父母二老都健在，儿子孝顺，媳妇忤逆，家中格外贫困，媳妇已经有了身孕。一天，电闪雷鸣，媳妇一只脚陷入了地中，好像被钉在地上，挖开地面想要把脚拔出来，可是一碰到脚底，就痛得不得了。等到生下孩子以后，双脚越陷越深，已经到了腹部，仅仅上半身露在地面上，能给孩子喂奶。孩子满一周岁后，妇人的身体全部陷入地中。她的家人挖开地面想要寻找她的尸骨，却一直没有找到。大概是上天因为儿子孝顺，又因为家贫没有能力再娶妻，所以让媳妇先把孩子生下来。等把孩子养到一周岁后，不用吃奶也能养活，才让媳妇陷入地中而死。由此看来，上天用这件事情来惩治不孝的人，同时来劝化世人行孝，真可以说是昭明显著。

现在民间所传闻的江苏宜兴王阿二家的事情，更是从来没见过，也没听过。王阿二，是宜兴东乡人，老母亲健在。妻子丁氏，时常谩骂她的婆婆，对待婆婆像奴婢一样，这样有十多年。一天，忽然倒在地上，只见两名鬼差拉着她往前走，漫天的黄沙，迷住了眼睛。到了一座城市中，有一座高大的宫殿，上面端坐着一位王者模样的人，正在用严厉的刑罚审问犯人，听上去都是关于不孝之罪的案件。轮到丁氏受审，王者说她生前忤逆不孝，应该被罚投胎变牛。鬼差就把牛皮披在她身上，命令其投胎转生到郜胜全家中，全身都是白色。醒来后把梦中所见的情景告诉了丈夫。并且叮嘱丈夫在她死后，要赶快到郜家把小牛买回来，阿二答应了。于是，丁氏嚼舌而死。殓葬以后，阿二找到了郜胜全家，果真在这一天生下了一头小白牛犊。于是用十八块银元买回来，已经畜养了三年了。前年夏季，天气炎热，阿二在牛棚边上乘凉，朦胧中睡着了，梦到妻子来了，和他交合，然后就醒了。那头白牛十个月以后产下一名男婴，身形庞大，只是头上有两个肉角，不像是刚出生的婴儿。有好事者称了一下重量，重达三十六斤半。乡里人都认为是妖孽，纷纷劝说阿二将其杀死。阿二不忍心，于是报告到官府。官府派人查看，和正常人没有什么不同，仍然命令他继续养育，不要擅自杀死，等到长大成人以后再妥善处理。这件事与昌黎县的事情类似。

一个是在被雷击陷入地中的时候生下儿子，一个是被冥府责罚变成牛之后生下儿子。或者王阿二的所作所为，也还有可取之处，所以让他那已经变成牛的妻子，仍然为他生了一个孩子，来延续他的后嗣吗？不然的话，为什么如此奇异呢？由此可见天道既是公正的，又是宽恕的。不孝的人，一定要对其进行惩罚，给世人以警示。稍微有一线可以原谅和宽恕的，也必定巧妙地加以安排，来劝勉后来的人。一定要让天下那些不孝的人，全都变化成最孝顺的人才算完。这就是天之所以是天的原因。人们怎能不自我勉励，来符合上天对人的仁爱之心呢？