8.4.3　张制军孝感大士

张制军（之万），号子青，丁未大魁，直隶南皮人。任漕督时，太夫人病，祷之清江普座寺大士前，坚跪不起。太夫人见大士来前，身披白氅，手执柳树枝洒水；汗出病愈。因亟令人唤漕督归，而告之故。于实之刺史口述，故特书之，为天下之为人子者劝。

【译文】闽浙总督张之万先生，字子青，号銮坡，是道光二十七年（1847）丁未科进士，直隶省南皮县（今属河北省沧州市）人。他在担任漕运总督的时候，因母亲患病，便在清江浦（今属江苏省淮安市）普座寺观音大士像前为母亲祈祷，长跪不起。母亲见到观音大士来到自己面前，身披白色披风，手执杨柳枝洒水；然后出了一身汗，病就很快痊愈了。于是急忙派人叫漕运总督回来，把这个事情告诉给他。这件事是于实之刺史亲口讲述的，所以特地记录下来，用来劝勉天下的为人子女者。