8.4.12　何如璋

何如璋，贡生汉臣、名杰之曾祖也，儿时即有至性。父好博，每质其裤，璋不为意；旦晚供食，服事勤谨。久之同赌者曰：“若有儿如是，犹与吾辈同业耶！”遂拒不纳。璋既长，由负贩起家，尝借客人康姓三百缗钱。康回家而死。十余年，其子来，璋具本息归之。其子以无据不受，争论不决，白于官，乃还直焉。

妻亦贤，长子出痘已危，医者曰：“必服参，乃有望耳。”以重赀购而煮之。姑误触药具，倾倒无余；姑惶遽失措。妻曰：“姑勿惊，阿翁来，言儿已饮讫不可耶！”姑无奈从之。须臾痘色顿好。医曰：“参力乃如是耶！”

何氏子孙繁盛，衣冠不绝，至今为秦邑大族云。

【译文】何如璋先生，是贡生何汉臣、何名杰的曾祖父，从小就有诚挚醇厚的性情。父亲喜欢赌博，曾经把他的衣裤当掉换钱还赌债，如璋毫不介意；每天早晚供养食物，服务侍奉勤勉谨慎。时间久了，和父亲一同赌博的人说：“你有这样的儿子，还和我们这些人混在一起吗？”就拒绝接纳他。如璋长大后，从担货贩卖开始起家，曾经借过一位姓康的客人三百缗（成串的铜钱，一般每串一千文）钱。康某回家后就死了。十多年后，他的儿子来，如璋要连本带息还给他钱。康某儿子因为无凭无据不肯接受，双方争论不决，就报告到官府，这才还上。

妻子也很贤惠，一次，大儿子出天花，病情危急，医生说：“一定要服用人参，才有希望。”就花费重金购买人参煎煮。婆婆不小心碰到了药具，药全都洒了；婆婆惊慌失措。妻子说：“婆婆不要惊慌，公公回来，就说孩子已经喝过了不就行了吗？”婆婆没办法，只好听从。过了一会儿，孩子的病竟然大为好转了。医生说：“人参竟然如此有效吗！”

何家子孙繁盛，入仕做官的人接连不断，至今还是秦邑的望族。