8.4.14　奇病乳垂

同治十一年夏，上海船户某妇，产后两乳下垂，长过小腹，形细如牛筋，疼痛异常。即就近延新到之王医者，名其年，诊视。则以川芎、当归两味，烧烟熏之；久而痛止，乳亦缩上如旧。好在药极平淡，而奏效神速也。录之以备济人之一术云。

【译文】同治十一年（1872）夏天，上海有一船家妇女某，生产之后两只乳房下垂，垂到小腹部下面，形状细长好像牛筋，非常疼痛。就在附近邀请新来的王医生，名叫王其年，来诊断。他的治疗方法是用川芎（xiōng）、当归两味药，烧烟来熏烤；渐渐止住了疼痛，两乳也缩回去，和正常时一样。好在药性极为平淡，而产生功效则是神速。记录在这里，以备帮助到有需要的人。