8.4.31　王永清

咸丰八年，贼扰衢州。有徽州人王永清者，自四月返徽，于威岭麓渡河，失足落水。然身落水，而心不乱。见两岸无人，自分必死，忽然记起《金刚经》来。斯时身在水中飘泊，幸头不入水，念经至第十八分：“佛问须菩提，如来有佛眼不？须菩提曰，如来有佛眼。”突然有一黑影，将清托起，置于沙滩之上，距落水处，已五六里。

更奇者，身伏于赵清献公祠内神案前，耳边似蜂声云：“汝钞马雨伞不失。”既而人来报信，钞马雨伞在滩上，离此二十里，犹得取回。真叨佛天之护矣。其所以然，则不知耳。及至徽，叩徐村洗心坛，蒙九天应元雷祖天尊，命云天尊神降乩云：“三卷金刚法力多，任他随浪又随波。始知佛法真无量，履险如夷彼岸过。”方知前日是观音过，命金刚神救之，故一时在滩上也。

【译文】咸丰八年（1858），太平天国军队侵扰浙江衢州。有一名徽州人，名叫王永清的，在四月份返回徽州，在威岭麓渡河，不小心跌落水中。虽然身体落水，但是心中没有慌乱。见两岸也没有什么人，自己料想这次必死无疑，忽然想起来平时念诵的《金刚经》。当时身体漂浮在水中，所幸头部没有入水，念诵经文到第十八分：“佛问须菩提，如来有佛眼不？须菩提曰，如来有佛眼。”念到这一句的时候，突然出现一个黑影，将永清托起来，放在沙滩上，距离落水的地方，已经有五六里远。

更为神奇的是，当他在赵清献公祠（赵抃，字阅道，北宋名臣，卒谥“清献”）中的神案前跪拜的时候，耳边似乎听到有人小声说话：“你的钞马雨伞不会丢失。”很快就有人来报信，说钞马雨伞在沙滩上，距离这里有二十里远，还可以取回。真是蒙受天地神佛的保佑啊。之所以会这样的原因，就不得而知了。等回到徽州，叩拜徐村的洗心坛，承蒙九天应元雷祖天尊，命令云天尊神降乩开示说：“三卷金刚法力多，任他随浪又随波。始知佛法真无量，履险如夷彼岸过。”才知道落水那天正好是观世音菩萨经过，命令金刚神救他上来，所以顷刻之间在沙滩上了。