8.4.29　陆其才

吴县陆其才者，亦在徽州，其人信奉《感应篇》。买卖公平，从不欺人。一日，路上拾金三两、洋钱四十元，即坐其地，自早至晚，等候失物人来，还之；酬以金，不受。又尝施送药材，约人共立施棺会、救生船、义学、义冢诸事。

时与一弟，及相识五人，同被贼匪十余人，追赶将及。诸人闻空中语曰：“贼徒不可伤陆善人。”忽旋风，尘沙大起，贼徒眯目不能追。诸人得脱于难，皆感其才之德。

【译文】江苏吴县（今苏州市）的陆其才，也客居在徽州，他信奉《太上感应篇》。做买卖公平交易、货真价实，从不欺骗别人。一天，在路上捡到三两银子、洋钱四十元，就坐在原地，从早到晚，等候失主回来找，就还给了他；失主拿出一些钱表示感谢，不接受。还曾经施送药材，邀集众人共同建立施棺会、救生船、义学、义冢等各种慈善机构。

当时，他和一个弟弟，以及认识的五个人，同时被十多名贼兵，追赶上来，眼看快要追到了。他们几个人都听到空中有人说话：“贼徒不可伤害陆善人。”忽然刮起一阵旋风，吹起沙尘，贼兵被迷住了眼睛，无法追赶。几个人得以脱险，他们都无比感激陆其才的恩德。