8.4.28　程士英

休宁程士英者，平日存心慈善。虽虫蚁微物，不忍伤之，尝买雀鱼放生。自悲父母早亡，每逢忌日，及己生日，痛哭流涕。更劝人及时尽孝，曰：“堂前父母，即活佛也。能尽心孝养，比朝山进香更好。菩萨最喜孝子，暗中默佑保护。”人或侮之，辄自解曰：“我见茶馆中，写的是‘和为贵，忍为高’也。”

时贼至徽州，枪炮震天；士英不及逃。一枪子适从耳边擦过；一枪子将帽顶打落；又一子正从英头上飞来，却得一树遮而免之。人望见烟罩其身，以为必死矣，而士英竟无恙。谓非暗中神佑而何！

【译文】安徽休宁县的程士英，平日里存心慈悲善良。即使是昆虫、蚂蚁之类的微小生命，也不忍心伤害，曾经买下鸟雀、鱼虾之类放生。因父母早逝而悲伤不已，每逢父母忌日，以及自己的生日，都会痛哭流涕。更加劝人及时为父母尽孝，他说：“堂上的父母，就是家里的活佛。能够尽心尽力孝养父母，比朝山进香更好。菩萨最喜欢孝子，在冥冥之中默默保佑守护。”如果有人侮辱他，就自己劝自己说：“我见茶馆中的墙上，写的是‘和为贵，忍为高’。”

当时太平军攻打到徽州，枪炮之声震天动地；程士英来不及逃脱。一枚枪子正好从耳边擦过；另一枚枪子把帽顶打掉；还有一枚枪子从士英头上飞来，却被一棵树挡住而幸免。人们望见烟雾绕住他全身，以为必死无疑，而士英最后竟安然无恙。如果说不是神灵在暗中保佑，又是什么呢？