8.4.32　某甲

咸丰戊午四月初，贼至衢州西门外某村，执某甲；不即杀，牵至村外半里许一土堆，欲手刃之。有贼伙劝止。某甲恍然有悟，盖年少时，伊邻家有一犬欲噬人，伊牵至村外半里许一土堆，杀而烹之。是二十余年事。今牵某甲之贼，亦二十余岁；疑此贼，即此犬转世。念循环报应，于是持斋、念佛、戒杀，成善士云。

愚谓此贼前身是犬，今身是贼，贼身与畜身无异。所以此仇终不能报。噫！人谓某甲之幸也，吾谓某甲之能悟也。

【译文】咸丰戊午年（1858）四月初，太平军行进到浙江衢州西门外的某村庄，抓住了某甲；没有立即杀死，把他牵到村外半里左右的一个土堆，想要亲手杀了他。有贼兵的同伙进行劝阻。某甲恍然想起来，少年的时候，他的邻居家有一只狗，要咬人，他把狗牵到村外半里左右的一个土堆，杀掉并且煮食了。这是二十多年前的事情。现在牵某甲的贼兵，也是二十多岁；所以怀疑这个贼兵，就是那条狗转世投胎来的。心念轮回转世、因果报应，竟然如此可怕，于是开始持斋、念佛、戒杀，成为一名善士。

依我看这名贼兵前世是狗，今生是贼，所以贼身和畜生身没有两样。所以这个仇最终还是无法得报。哎呀！人们都说某甲很幸运，我说关键还是某甲很有悟性。