框架

框架

波兰是一个多沼泽的国家,那里有犹太人居住。[1]

帕特里克,悲剧需要适宜的取景框

要有断裂的岩石和无底的峡谷。

但我是在描述一个多沙的平原,

鹅群在草地上行走,一个难得听到

灰暗和模糊的国度,

因为它的悲伤没有手,没有面孔。

我却得写下去,帕特里克。我被召,

或被强迫,为良心的痛楚。

我尽我所能,带着愤怒和乏力,

并不相信世界上有谁会需要它。

你知道我们会如何被

爱美之外的原因强有力地打动。

在激情的推动下

对现代主义守则的如此偏移

甚至产生了一种风格。

浮躁——我曾触到过。

小玩意儿也曾掩饰我的痛苦。

我难以面对剥落的墙壁,肮脏的垃圾堆。

丑陋,它看来是在招灾惹祸。

但它是给定的。而且没有水

能冲走铭刻在我们记忆中的东西。

必须有所为来对付它。

必须有所为。

[1]法文版欧洲地理(1939)。——原注