维尔基

维尔基[1]

一把英国号、一个鼓、一个中提琴玩起了音乐

在一间房子里在一座山上在森林中间在秋天。

从那儿望去视野开阔可看到大河的拐弯。

我仍旧想要纠正这个世界，

但我想得最多的是他们，而他们都已死去。

还想着他们不知名的故乡。

它的地理，正如史维登堡所说，不能转换成地图。

因为那儿，正如一个人曾去过，一个人也能看到。

甚至在那儿也可以犯错误，这是可能的；例如，信步而走

而没有发现你已经到了另一边。

也许，正如我刚刚梦到了那些生锈黄金般的森林，

我年轻时曾在其中游泳的河流的闪烁，

我笔下的十月——它的空气如葡萄酒。

教士曾教导我们救赎和永罚。

现在我对这些事一点印象也没有了。

我已经感受到了按在我肩膀上的向导的手，

不过他[2]没有提到惩罚，没有承诺奖赏。