拙译则可能太过精减

2.拙译则可能太过精减

谢谢你附来卞先生译文，此前我尚未留意到。卞译用语有时太白，而拜伦原诗语颇古雅，风格有所差异。拙译则可能太过精减，节奏失之逼促，有些气短罢。

2002年11月5日