8.革新先从材料入手
你所论极是。至于如何革新，我以为先从材料入手。诗的材料即语言，而诗的语言主要是形象性和比喻性的。所以，意象和比喻的出新是关键，既要有现代感，又要道人所未曾道。形式倒还在其次。真正的诗应当是内容与形式的完美结合，而每首诗的形式一如内容，都应当是独一无二的，而不应千篇一律，一千首诗共一种形式。食古要能化，吸收其精神，而非一味模仿其形式和语言。你不妨观摩一些近人写的旧体诗。例如毛泽东的作品，虽也用典，但气象却与古人之作迥异。如果把今人的作品混在古诗堆里，如黑人掉进煤堆里，分不出彼此来，那顶多只说明模仿的功夫好，而未必是好诗也。
2003年5月20
