生造是写作大忌

10.生造是写作大忌

这首《海殇》总体还不错，但嫌意思太直露。伯昏子于文体似可称所谓高古派，于题材则可称时事派。如此与时俱进，倒不愁没得写的，弄不好还有望攒出一部“诗史”来。然其诗语言有欠自然，尚不乏生造之词（如前一首《黑衣大食之亡》就有令人费解之词）。词语之出新，绝不在于生造，而更多在于利用词性活用、词与词的非常搭配等手段取得特殊的修辞效果（例如“春风又绿江南岸”，“绿”字本极寻常，用在此句中就显得不同寻常了）。你尽可以熟语、俗语、口语、文言、方言甚至脏话入诗，可供选择提炼的色谱极广，就怕你所知有限，而率尔诉诸生造。生造就除你自己之外，无人懂了。生造是写作大忌，只能说明作者的语言还“生”。

至于用韵，现在仍泥守《平水韵》，简直毫无道理。古今语音一变再变，诗、词、曲用韵即已有所不同。古诗押韵原不拘平仄，至曲又复归于大体不拘平仄。这都说明诗韵应随当时语音而变，而不应刻舟求剑，裹足不前。西方的情形与我们相似。旧诗用韵的严谨，一如传统绘画，已登峰造极，久而久之，因重复而单调，有如节拍器之机械呆板，亦令人生厌，因为人性一般总是喜新厌旧的。为求突破，西方现代诗人多数虽仍在用传统体式写诗，但纷纷有意用宽韵、近韵，从而取得令人耳目一新的效果。形式的宽松自然，犹如着装，是现代诗区别于传统诗的一个外在标志。这值得我们借鉴。

2003年5月25日