2.避免养成匠气
学贵专精。你能根据自己的兴趣和气质选择主业辅业，这很好。先通一艺，由技而入道，掌握了规律性的东西之后，对于他艺自然会有更深的同情和理解，所谓触类旁通是也。但我也要提醒你，如果不注重扩大知识面，而专注于技术，难免会养成“匠气”。陆放翁教子说：“汝果欲学诗，功夫在诗外。”这也就是古人常说的“诗有别才”的意思。无论哪门艺术，都不是孤立的，而是与生活和其它艺术密切相关的。所以，要有大气象，必须要有丰富的学识和常识。
你现在读的两本书对于增进英汉诗歌方面的知识大有益处，读毕后应有所收获。如果遇到什么具体问题，我们可以共同商讨。你读完后，我会再建议你进一步读些什么。拙著将于近日寄出。
2004年9月11日
