附　录

附　录

专业词汇中英文对照表

短　跑：Sprints

起　跑：Start

各就位：On your marks

预　备：Set

跑：Go

蹲踞式起跑：Crouch start

站立式起跑：Standing start

起跑器：Starting blocks

起跑后的加速跑：Acceleration

途中跑：Running

终点跑：Finish

中长跑：Middle And Long Distance Running

马拉松：Marathon

跨栏跑：Hurdles

摆动腿：lead leg

起跨腿：take－off leg

起跑至第一栏：the start and acceleration to the first hurdle

过　栏：the clearance of the hurdle

栏间跑：the sprinting between the hurdles

障碍跑：Steeplechase

跨越障碍架：clearing the barriers

过水池：clearing the water

竞　走：Racewalking

支撑腿：the support leg

摆动腿：the swing leg

接力跑：Relays

跳　高：High Jump

助　跑：Approach

起　跳：Takeoff

过　杆：Flight

着　地：Landing

撑竿跳高：Pole Vault

插　竿：Plant

悬垂摆体：Swing

伸　展：Stretch

过　杆：Bar clearance

跳　远：Long Jump

踏　板：Touchdown

缓　冲：Amortization

蹬　伸：Extension

腾　空：Flight

挺身式：Hang

蹲踞式：Sail

走步式：Hitch－kick

三级跳远：Triple Jump

第一跳（单足跳）：First jump—the Hop

第二跳（跨步跳）：Second jump—the Step

第三跳（跳 跃）：Third jump—the Jump

推铅球：Shot Put

握持铅球：The Putting Hand Position

滑　步：Glide

最后用力：Delivery

维持身体平衡：Recovery

掷标枪：Javelin Throw

握枪和持枪：The Holding Hand Position

“拇指、中指握标枪”：Thumb and Middle finger Grip

“拇指、食指握标枪”：Thumb and Index finger Grip

掷铁饼：Discus Throw

旋　转：Turn

掷链球：Hammer Throw

预备姿势：Starting position

十项全能：Decathlon

七项全能：Heptathlon

主要参考文献

1．文超．田径运动高级教程．北京：人民体育出版社，1994

2．全国体育学院教材委员会．体育院校普修通用教材·田径运动教程．北京：人民体育出版社，1999

3．全国体育学院教材委员会．体育院校普修通用教材·运动医学．北京：人民体育出版社，1999

4．郑怀贤．运动创伤学．成都：四川人民出版社，1982

5．全国体育学院教材委员会．体育院校普修通用教材·运动生理学．北京：人民体育出版社，2002

6．王倩．田径竞赛裁判手册．北京：人民体育出版社，1999

7．钟利友．小学体育游戏150例．杭州：浙江人民出版社，1983

8．张英波．掷铁饼（现代投掷技术与训练）——田径教练员指导丛书．北京：北京体育大学出版社，2004

9．孙守正．跳高——田径教学训练实用丛书．北京：人民体育出版社，1998

10．李鸿江．跳远——田径教学训练实用丛书．北京：人民体育出版社，1999

11．李鸿江，沙捷．三级跳远——田径教学实用丛书．北京：人民体育出版社，2005

12．张英波．现代田径运动训练方法．北京：北京体育大学出版社，2005

13．黄化礼．全国中学田径教练员培训教材．北京：清华大学出版社，2004

14．中国田径协会．田径竞赛规则（2006）．北京：人民体育出版社，2006

15．尹军，郑亚平，董琦．趣味田径游戏．北京：北京体育大学出版社，2006

16．杰弗蒂鲍尔斯（英）．《奥运会奇闻趣事》，李黎，等，译．北京：蓝天出版社，2008

17．孙南，马元康．田径运动技术英汉双语教程．北京：北京体育大学出版社，1999