很高兴能遇上你

我对改编自文学作品的影片特别有兴趣，哪怕没有看过原著。比如《朗读者》，比如《革命之路》，又比如根据小说大师菲茨杰拉德同名作品改编的《本杰明·巴顿奇事》——该片港名“奇幻逆缘”，我觉得可以意译得更好：“逆转生涯”或“人生逆旅”。

故事的主人公一生下来就是个小老头，然后跟别人倒着长，越活越年轻。当然只是相貌身体如此，心境则像常人一样从无知到成长到衰老。他一生经历了大大小小的许多事，碰上了形形色色的许多人，从中领悟到生命的真义。当然，他在越活越年轻的同时也要经受所爱的身边亲友不断离去、陆续消亡，乃是深重的悲哀。

主人公有两段感情故事让我感慨。一段是贯穿终生的，但他们只有在各自生命的交汇点（即他长得相貌年轻到一定程度，而她成熟到一定程度时），才过上真正相守欢愉的幸福生活。此后，纵使彼此并不嫌弃、深情仍在，却已无复那种芳华——生命与肉体最般配的美好时光，只能是那么短暂的一段。

另一段是露水情缘，滞留在旅馆中，相逢投契，每晚午夜偷欢，黎明前分手——因为她是有夫之妇。后来某夜，她没有再出现，随丈夫离开了。她给他留下一张字条，只有简单的一行字：“很高兴能遇到你。”这本是一句客套话，在此却有无限深情：“能够遇上你，真的很快乐啊。”

有一部美好而忧伤的漫画作品《雪人》，作者雷蒙·布里格在接受采访时用温和的微笑解释说：“雪人代表走过我们生命的一些不同寻常的人，我们意外相逢，立即很喜欢他们，无奈他们总有离我们而去的一天……我们也没有办法啊。”

生活总是这样的。只能在生命的交汇点上，留下一句要慢慢读出的话：很高兴能遇上你。

二〇〇九年岁末整理