第三章　理雅各、辜鸿铭与中国经典翻译

译文的成败与否与译者的学术水平和学术背景有着至关重要的关系。高深的学术造诣与学术水平以及深厚的学术背景是保证译文成功的首要条件。因此，研究理雅各与辜鸿铭的学术背景和学术生涯是探讨他们译本不可或缺的组成部分。为此，笔者现将自己所收集到的有关资料及baike.baidu.com/view/53742.htm和www.guoxue.com/master/guhongming/ghm006.htm所提供的资料综合整理，对理雅各和辜鸿铭的学术生涯作一简单介绍。