民族志的人文渊源[1]

(https://www.daowen.com)

作为“记录的民族学”（蔡元培，1962：1—11），民族志原文由两个部分组成——ethno（s）与graphy（法文graphie），它们均来自希腊文；其中，“graphy”源于希腊文graphein，意思是“记录”（它的意思与汉文方志的“志”字相通，指的是有系统的记录）；“ethnos”则指的“民族”（需指出，因古希腊人并未给予种族与民族清晰的区分，当时用ethnos来指代的，恐沦为“混杂”之物，可兼指种族、民族及相关的文化，因而，中文对英文ethnography或欧陆ethnographie的译名有“人种志”“民族志”“田野［文化］志”）。