翻译佛经语料的分类

更新于 2026年10月13日 版权声明
第五章 翻译佛经语料的分类

前文已经说过,由于翻译佛经的内容、文体、修辞以及译者的文化水平、翻经的地区等都可能对翻译佛经的语言有所影响,对翻译佛经语料进行分类并归纳其特点显得格外重要。汉文大藏以译本为主,它的分类、编次既反映印度的佛学体系、中国的佛学传承与体系,也反映佛经汉译后的传播情况,这对于抉择、使用合适的语料来研究汉语历史大有关联。(https://www.daowen.com)

✍AI写作