【原文】医家误,不明经,十二经中好问因,经中不辩循环理,管教阳证入三阴。六淫之邪,善治三阳,则无传阴之患。
【今注】
好(hào浩):容易。
辩:通“辨”。辨别,辨明。
循环:循,循行;环,环绕。顺着环形的轨道旋转,比喻事物周而复始的运动。
【语译】医生的失误,在于不明经络。实际上,从十二经脉中是容易考察出病因的,如果没有辨明经络中循行环绕的规律,就一定会使三阳证传入三阴。