伐无过
【原文】医家误,伐无过,伐无过,谓攻伐无病处也。药有专司切莫错,引经报使本殊途,投剂差讹事辄复。药味虽不相反,而举用非其经,犹为未合,如芩、连、知、柏,同一苦寒,姜、桂、椒、萸,同一辛热,用各有当,况其他乎。
【今注】
专司:专,独有;司,主管。引申为独特功效。
引经报使:引经,谓使药导入某经。引,导也。报使,谓协助主(君)药达于病所。报,复也,亦往反也,亦入也。使,役也。
本:本来,原来。
殊途:不同道路。引申为所归之经络。
事:指疾病。使动用法,意即“使病情……”
辄:就。
复:重复。引申为加重。
【语译】医生的失误,常在于攻伐人体无病之处。药物各有独特功效,切记不能用错,引经报使的道路,本来就各不相同,处方用药一旦差错,就会使病情加重。