昧阴阳

【原文】医家误，昧阴阳，阴阳极处没抓拿，亢则害兮承乃制，灵兰秘旨最神良。亢则害其物，承乃制其极，此五行四时迭相为制之理。

【今注】

昧：不明白。

抓拿：主张，办法。

亢则害：亢，过盛；害，危害。亢盛就产生危害。

承乃制：承，抵御；制，克制。抵御才能克制。

灵兰秘旨：灵兰，灵台兰室之简称，古代皇帝藏书之处；秘旨，秘密的旨意。高世拭曰：“帝以岐伯之言，藏灵兰之室，为秘室之典章。”此指《黄帝内经》。

神良：神妙精辟。

【语译】医生的失误，在于不明白阴阳消长的变化规律。当阴阳消长处于极点时就没主张了。亢盛就产生危害，只有抵御才能克制其危害。《黄帝内经》所讲的道理是极其神妙精辟的。