【原文】医家误，药轻试，攻病不知顾元气，病若祛时元气伤，似此何劳君算计。轻剂误事，峻剂偾事，二者交讥。
【今注】
轻：轻率。
试：试用，使用。
若：若是，如果。
似：类似。
算计：算，筹谋；计，计议。算计，即思考。在这里作治疗解。
【语译】医生的失误，在于轻率使用峻烈攻伐药物。使用峻烈攻伐药物却不知道照顾元气，疾病好像祛除了，元气却受到损伤，像这样又何必烦劳您去治疗呢！
