不知几

【原文】医家误，不知几，脉动症变只几希，病在未形先着力，明察秋毫乃得之。病至思治，末也，见微知著，弥患于未萌，是为上工。

【今注】

几（jī机）：《说文》：“几，微也。”段玉裁注：“小之又小则曰微。”此指病情的隐伏或预兆。

只几希：只，仅意；几希，很少，微小。只几希，犹言仅差无几。

着力：用力，尽力。

秋毫：比喻极细微的事物。

【语译】医生的失误，在于不知道疾病将至的预兆。脉象的变动，病证的变化是极隐微的。疾病在还未完全表露出来之前，就要尽力防治，要做到这一点，只有明察秋毫才能够及时得到控制。