在刀针
【原文】医家误，在刀针，针有时宜并浅深，脓熟不针则内溃，未熟早针则气泄不成脓；脓浅针深则伤好肉，脓深针浅则毒不出而内败。百毒总应先艾灸，隔蒜灸法，胜于刀针，《外科正宗》云：不痛灸至痛，痛灸不疼时。头面之上用神灯。头面不宜灸，宜用神灯照法。《外科正宗》云：内服蟾蜍丸一服，外将神火照三枝，此法不止施于头面，而头面为更要。
【今注】
刀针：刀法和针灸，系两种外治方法。
时宜：当时的需要。
神灯：神灯照法。即按证用药，将药研为细末，以棉纸滚药搓捻、油浸，用时燃点烟熏患处。
【语译】医生的失误，在于对刀法、针灸不熟悉。针刺要切合当时的需要，并且要掌握进针的浅深度。一切无名肿毒，初期都应首先用隔蒜艾灸，在头面以上的则用神灯照法。
