不克己

【原文】医家误，不克己，见人开口便不喜，岂知刍荛有一能，何况同人说道理。

【今注】

克己：克制自己（言行和私欲），使之合乎某种规范。

开口：张口，意为议论。

刍（chú除）荛（ráo饶）：割草曰“刍”，打柴曰“荛”。刍荛即指割草打柴的人。《诗·大雅·板》：“先民有言，询于刍荛。”毛传：“刍荛，薪采者。”此引申为草野之人。

同人：旧时称志趣相同或共同做事的人为同人，亦作“同仁”。

【语译】医生的失误，在于不能克制自己的言行。听见别人议论就不高兴，哪里知道割草、砍柴的人也有一技之能，更何况同行的人论说道理呢！