【原文】医家误，薄愚蒙，先王矜恤是孤穷，病笃必施真救济，好生之念合苍穹。当尽心力，施良药以济之。
【今注】
薄：即轻视。
愚蒙：愚昧无学。旧时多指穷苦劳动人民。
矜恤：怜惜。引申为同情救济。
孤穷：孤独穷困的人。
笃：沉重。
施：给予。
好（hào浩）生：爱惜生灵。
苍穹（qióng穷）：苍天。亦作“穹苍”。
【语译】医生的错误，在于对穷困的患者冷淡，先王同情救济的是孤独穷困的人民，病情严重，一定给予真诚的救济，爱惜生灵是符合苍天之意的。
