敦煌贞观本《大唐三藏圣教序》及玄奘译《能断金刚经》

马 德

敦煌研究院研究员

摘要：敦煌遗书P.2323 为唐贞观廿二年（648）十月一日抄玄类译《能断金刚般若波罗蜜多经》全文，经文之前抄有撰述于同年六月的唐太宗李世民《大唐三藏圣教序》（首缺）及李治《皇太子臣治述圣记》。此经于高宗显庆五年（660）并入《大般若波罗蜜多经》为“能断第九分”。宋以来虽然也有单行本收入诸种大藏经，但刪除了经文之前写《圣教序》及《述圣记》。敦煌此本为贞观初版写经，故有较高的版本文献学价值。

关键词：敦煌遗书；贞观；玄奘；圣教序；能断金刚经