译名对照表
Achilles 阿喀琉斯
Adam Adamovich Veyde 亚当·阿达莫维奇·维德
Adam Heinrich von Steinau 亚当·海因里希·冯·施泰瑙
Adam Ludwig Levenhaupt 亚当·卢德维格·利文豪普
Admiral-general 海军上将
Adrianople 埃迪尔内
Ağa Yusuf Pasha 阿加·优素福帕夏
Ahmed III 艾哈迈德三世
Alamonde 阿拉蒙德
Alcibiades 阿尔西比亚德斯
Aleksander Benedykt Sobieski 亚历山大·本尼迪克·索别斯基
Alexander Danilovich Menshikov 亚历山大·丹尼洛维奇·缅希科夫
Alexander Hummerjelm 亚历山大·胡默杰姆
Alexander the Great 亚历山大大帝
Altona 阿尔托纳
Altranstädt 阿尔特兰施泰特
Anders Lagercrona 安德斯·拉格克罗纳
Andreas Norcopensis 安德里亚斯·诺科本斯
Andreas Nordenhjelm 安德里亚斯·诺登海姆
Andrey Osterman 安德烈·奥斯特曼
Anikita Repnin 安妮卡·雷普宁
Anne 安妮
Anthonie Heinsius 安东尼·海因修斯
Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克
Armenians 亚美尼亚人
Arthur Dillon 阿瑟·狄龙
Arvid Horn 阿尔维德·霍恩
Aschenberg 阿申贝格
Attila 阿提拉
August Ludwig von Schlözer 奥古斯特·路德维希·冯·施洛塞
Augustus II 奥古斯特二世
Axel Gyllenkrok 阿克塞尔·于伦克罗克
Axel Oxenstierna 阿克塞尔·奥克森谢尔纳
Axel Sparre 阿克塞尔·斯帕雷
Azov 亚速海
Balkans 巴尔干半岛
Bashkir 巴什基尔
Battle of Breitenfeld 布赖滕费尔德战役
Battle of Fehrbellin 费尔贝林战役
Battle of Halmstad 哈姆斯塔德战役
Battle of Holowczyn 霍洛辛战役
Battle of Landskrona 兰斯克鲁纳战役
Battle of Lund 隆德战役
Battle of Malplaquet 马尔普拉凯战役
Battle of Oland 厄兰岛战役
Baturin 巴图林
Bayard 贝亚德
Behn 贝恩
Belt 贝尔特海峡
Bendery 宾杰里
Benedict Sapiéha 贝内迪克特·萨皮哈
Bengt Oxenstjerna 本特·奥克森谢尔纳
Berezina 贝尔齐纳河
Bernard von Beskow 伯纳德·冯·贝斯科夫
Berwick 贝里克
Bielowice 比洛维兹
Bila Tserkva 白采尔科维
Birse 比尔斯
Bleking 布莱金厄省
Blonie 布沃涅
Bohemia 波希米亚
Boris Petrovich Sheremetev 鲍里斯·彼得罗维奇·舍列梅捷夫
Bornholm 博恩霍尔姆岛
Boyars 博亚尔人
Braila 布勒伊拉
Brandenburg 勃兰登堡
Breisach 布赖萨赫
Bremen 不来梅
Breslau 布雷斯劳
Breviarium Historia Ecclesice 《布雷维利亚教会史》
Budiszcze 布迪斯策
Bug River 西布格河
Camille d'Hostun 卡米尔·达斯图恩
Carelia 卡累利阿
Carl Cronstedt 卡尔·克龙斯泰特
Carl Gustaf Armfelt 卡尔·古斯塔夫·阿姆费尔特
Carl Gustaf Creutz 卡尔·古斯塔夫·克鲁兹
Carl Gustaf Rehnskjold 卡尔·古斯塔夫·雷恩施霍德
Carl Gustaf Roos 卡尔·古斯塔夫·罗斯
Carl Gyllenborg 卡尔·于伦贝里
Carl Nieroth 卡尔·尼罗特
Carl Piper 卡尔·皮佩
Carlos II 卡洛斯二世
Carpi 卡普里
Cassel 卡塞尔
Cederhjelm 塞德赫杰姆
Charles Eugène de Croÿ 查尔斯·尤金·德克罗伊
Charles Frederick 查理·腓特烈
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord 夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔
Charles X Gustav 卡尔十世·古斯塔夫
Chernigov 切尔尼戈夫
Chiari 基亚里
Christian V 克里斯蒂安五世
Christian Albert 克里斯蒂安·阿尔伯特
Christian August 克里斯蒂安·奥古斯特
Christiania 克里斯蒂安尼亚
Christianstadt 克里斯蒂安斯塔德
Christina 克里斯蒂娜
Claude Louis Hector de Villars 克劳德·路易斯·赫克托·德·比拉尔
Commander-in-chief of Lithuania 立陶宛军队统帅
Compact of Havelberg 《哈维尔伯格协定》
Constantine Brancovanu 康斯坦丁·布兰科瓦努
Çorlulu Ali Pasha 科罗卢·阿里帕夏
Cornelis Tromp 科内利斯·特龙普
Cornelius Nepos 科尔奈利乌斯·奈波斯
Corps Diplomatique 外交使团
Cossacks 哥萨克人
Cotnar 科特纳尔
Council of War 战争委员会
Courland 库尔兰
Cracow 克拉科夫
Czarnków 恰恩库夫
Damin 达敏
Danzig 但泽
Danzigwerder 丹齐维尔德
Daugavgrīva castle 陶格夫里瓦城堡
David Klöcker Ehrenstrahl 大卫·科克尔·埃伦斯特拉尔
Demotika 德莫迪卡
Desna 杰斯纳河
Devlet Gerai 德夫莱特·杰拉
Didymoteicho 季季莫蒂霍
Dimitrie Cantemir 迪米特里·坎特米尔
Dnieper 第聂伯河
Dniester 德涅斯特
Don 顿河
Dorpat 塔尔图
Drut River 德鲁特河
Duchy of Bremen 不来梅大公国
Dwina 德维纳
Dynekilden 达涅基登河
Eastern Pomerania 东波美拉尼亚
Eda 埃达
Eider 艾德河
Eiderstadt 艾德斯塔德
Ekebyholm 埃克比霍尔姆
Elbe 易北河
Elbing 埃尔宾
England Hanover 英属汉诺威
Erik Benzelius 埃里克·本泽利乌斯
Erik Dahlberg 埃里克·达尔贝里
Erik Lindskjold 埃里克·林德斯科约德
Erik Sparre 埃里克·斯帕雷
Ernest Fredrik de Fabnce 恩斯特·弗雷德克·德·法彭斯
Ernest Robert Curtius 恩斯特·罗伯特·库尔提乌斯
Ernst Detlof von Krassow 恩斯特·德特洛夫·冯·克拉索
Esthonia 爱沙尼亚
Eva Magdalena Oxenstierna 埃娃·玛格达莱娜·奥克森谢尔纳
Fabian Wrede 法比安·弗雷德
Fabrice 法布里斯
Fehrbellin 费尔贝林
Flanders 佛兰德斯
Flintrännen 弗林特兰尼
Fontenoy 丰特努伊
Francis II Rákóczi 拉科齐·费伦茨二世
François de Neufville 弗朗索瓦·德·纳维尔
François Louis 弗朗索瓦·路易
Franconian 法兰克
Frederick I 腓特烈一世
Frederick IV 腓特烈四世
Frederick Krag 弗雷德里克·克拉格
Frederick the Great 腓特烈大帝
Frederick William 腓特烈·威廉
Fredrikshald 弗雷德里克沙尔德
Fredrikshavn 腓特烈港
Fredrikstad 腓特烈斯塔
Fredriksten 腓特烈港坦
Friedrich Wilhelm I 腓特烈·威廉一世
Funen 菲英岛
Gabel 加贝尔
Gadebusch 加德布施
Gaius Julius Caesar 盖乌斯·尤利乌斯·恺撒
Galatz 加拉茨
Gemauerhof 杰马厄霍夫
Gemauerthof 盖马乌埃尔托夫
General Stuart 斯图尔特将军
Georg Frederik Ludvig Sarauw 乔治·弗雷德里克·卢维格·萨拉乌
Georg Heinrich von Gortz 乔治·海因里希·冯·戈尔茨男爵
George I 乔治一世
George I of Hanover 汉诺威选帝侯乔治一世
George Rooke 乔治·鲁克
Giulio Alberoni 朱利奥·阿尔贝罗尼
Glogau 格洛高
Glommen 格罗马河
Gniezno 波格涅兹诺
Golbrow 戈尔克伦
Goltz 戈尔茨
Gothenburg 哥德堡
Gotland 哥特兰岛
Gottorp 戈托普
Grand Admiral 海军元帅
Grand Hetman 大盖特曼
Grand Pensionary 大议长
Great Novgorod 大诺夫哥罗德
Greifswald 格赖夫斯瓦尔德
Grodno 格罗德诺
Grothusen 格罗特胡森
Grudzinski 格鲁兹姆斯基
Guiscard 吉斯卡德
Gulf of Finland 芬兰湾
Gustaf Bonde 古斯塔夫·邦德
Gustaf Hard 古斯塔夫·哈德
Gustaf von Psilander 古斯塔夫·冯·皮兰德
Gustav I 古斯塔夫一世
Gustav II Adolf 古斯塔夫二世·阿道夫
Gustavus Cronhjelm 古斯塔夫·克龙耶尔姆
Gustavus III 古斯塔夫三世
Gyldenløve 吉登洛夫
Hadyach 哈佳奇
Halland 哈兰省
Hanau 哈瑙
Hans Wachtmeister 汉斯·瓦赫特迈斯特
Hansa League 汉萨同盟
Haquin Spegel 哈昆·斯佩格尔
Harcourt 哈考特
Hedwig Eleanora 赫德维希·埃莉诺拉
Hedwig Sofia 赫德维希·索菲娅
Heilberg 海尔贝格
Helsingborg 赫尔辛堡
Helsingfors 赫尔辛基
Hercules 赫拉克勒斯
Hermann Otto II 赫尔曼·奥托二世
Hermelin 赫尔梅林
Herr Ernst Carlson 埃尔·恩斯特·卡尔松
Hieronim Augustyn Lubomirski 希罗尼姆·奥古斯丁·卢博米尔斯基
Hoca Ibrahim Pasha 霍贾·易卜拉欣帕夏
Hochstadt 霍赫施塔特
Holstein-Gottorp 荷尔斯泰因-戈托普
Horki 霍尔基村
Horse Guards 骑兵卫队
Hospodar of Moldavia 摩尔达维亚的统治者
Hospodar of Wallachia 瓦拉几亚的统治者
Husi 胡希
Hylten 海尔滕
Ingria 英格里亚
Isokyrö 伊索屈勒
Istanbul 伊斯坦布尔
Ivan Skoropadsky 伊万·斯科罗帕茨基
Ivan Stefanovich Mazeppa 伊万·斯特凡诺维奇·马泽帕
Jacob Boethius 雅各布·伯蒂乌斯
Jacob Bruce 雅各布·布鲁斯
Jacob De Prou 雅各布·德·普鲁
Jacob van Wassenaer Obdam 雅各布·范·瓦塞纳·奥普丹
Jacques Ozanam 雅克·奥扎南
Jakob Heinrich von Flemming 雅各布·海因里希·冯·弗莱明
Jakobstadt 雅各布斯塔德
James Louis Sobieski 詹姆斯·路易·索别斯基
Jan Karol Chodkiewicz 扬·卡罗尔·乔德凯维奇
Jan Kazimierz Sapieha 扬·卡齐米日·萨皮哈
Jaroslaw 雅罗斯瓦夫
Jassy 雅西
Jean-Antoine de Mesmes 让-安托万·德·梅斯
Jena 耶拿
Johan Gabriel Banér 约翰·加布里埃尔·班纳
Johan Reinhold Patkul 约翰·赖因霍尔德·帕特库尔
Johann Matthias von der Schulenburg 约翰·马蒂亚斯·冯·德·舒伦堡
John Churchill 约翰·丘吉尔
John III Sobieski 扬三世·索别斯基
John Neculec 约翰·内库列克
John Norris 约翰·诺里斯
John Robinson 约翰·罗宾逊
Joseph I 约瑟夫一世
Joseph II 约瑟夫二世
Judas Maccabeus 犹大·马卡比乌斯
Jürgenberg 尤根伯格
Justin 贾斯汀
Justus van Effen 贾斯图斯·范·埃芬
Jutland 日德兰半岛
Kapuji Pasha 卡普吉帕夏(https://www.daowen.com)
Karl Gustav WrangeL 卡尔·古斯塔夫·弗兰格尔
Karl Leopold 卡尔·利奥波德
Karlskrona 卡尔斯克鲁纳
Katarzyna Opalińska 卡塔日娜·奥帕林斯卡
Keksholm 凯克斯霍尔姆
Kharkiv 哈尔科夫
Kiev 基辅
Klemens von Metternich 克莱门斯·冯·梅特涅
Klissov 柯里佐夫
Kockenhausen 科肯豪森
Konstanty Władysław Sobieski 康斯坦蒂·瓦迪斯瓦夫·索别斯基
Köprülüzade Numan Pasha 科普利·努曼帕夏
Krapotkin 波特金
Krasnokutsk 克拉斯诺库茨克
Kristinehamn 克里斯蒂娜港
Kronborg 卡隆堡
Kungdjup 昆珠
Ladoga 拉多加湖
Lagena 拉格纳
Lais 莱亚斯
Landau 兰道
Latin Classics 拉丁经典
Lebedin 列别金
Lemberg 利沃夫
Lemnos 利姆诺斯岛
Leopold I Prince of Anhalt-Dessau 安哈特-德绍亲王利奥波德一世
Lesna 莱希纳
Lev Shlubych Zalenskyj 列夫·舒卢比奇·扎伦斯基
Life Guards 护卫骑兵团
Livonia 利沃尼亚
Lofo 洛夫岛
Louis XIV 路易十四
Lower Saxon 下萨克森
Lowitz 洛维茨
Lublin 卢布林
Luneberg 伦伯格
Lüneburg 吕讷堡
Maas 马斯河
Magnus Gabriel de la Gardie 芒努斯·加布里埃尔·德·拉·加尔迪
Magnus Stenbock 芒努斯·斯滕博克
Maigret 麦格雷特
Mälaren 梅拉伦湖
Malatitze 马拉蒂茨
Malmö 马尔默
Marcus Tullius Cicero 马库斯·图利乌斯·西塞罗
Maria Aurora von Königsmarck 玛丽亚·奥萝拉·冯·柯尼西斯马克
Marie Elisabeth 玛丽·伊丽莎白
Marienburg 马林堡
Marshal of the Diet 议院秘书
Martin Hegardt 马丁·赫加特
Martin von Neugebauer 马丁·冯·纽格鲍尔
Maurice de Saxe 萨克森的莫里斯
Maurice Vellingk 莫里斯·维尔林克
Maximilian II Emanuel 马克西米利安二世·伊曼纽尔
Mecklenburg 梅克伦堡
Memel 内曼河
Menisse 梅尼斯
Michael Stephan Radziejowski 迈克尔·斯蒂芬·拉齐约夫斯基
Michał Serwacy Wiśniowiecki 米夏洛·塞瓦西·维希尼奥维奇
Mihai Racoviță 米哈伊·拉科维察
Mikhail Fyodorovich Romanov 米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫
Mikołaj Święcicki 米科拉杰·斯威西基
Minsk 明斯克
Mittau 米托
Moen 莫恩
Mohilev 莫吉廖夫
Moldavia 摩尔达维亚
Mörner 莫纳
Mosque of Sophia 索菲亚清真寺
Moss 莫斯
Mullern 米勒恩
Mussulmans 穆斯林
Neuburg 诺伊堡
Neukloster 纽克洛斯特
Neumühle 诺伊姆赫勒
Nicolas Catinat 尼古拉·卡蒂纳
Nicolas de Catinat 尼古拉·德·卡提纳
Niels Jonsson Stromberg 尼尔斯·琼森·斯特龙伯格
Niels Juel 尼尔斯·尤尔
Niemen 尼曼河
Nils Gyldenstolp 尼尔斯·于尔登斯托尔佩
Nils Gyllenstierna 尼尔斯·于伦谢纳
Nils Lillieroot 尼尔斯·利耶罗斯
Nils Thuresen Bjelke 尼尔斯·瑟雷森·比耶尔克
Nişancı Süleyman Pasha 尼亚西·西尔曼帕夏
Noteberg 诺特伯格
Novgorod 诺夫哥罗德
Novgorod Seversk 诺夫哥罗德·谢韦尔斯基
Nuremberg 纽伦堡
Nyen 尼恩
Oczakow 奥恰基夫
Oder 奥得河
Ogilvie 奥格尔维
Oginskis 奥金斯基家族
old university city of Lund 隆德的旧大学城
Oldeslohe 奥尔德斯洛赫
Oposznaya 奥波兹纳亚
Orsza 奥尔沙
Otto Arnold von Paykull 奥托·阿诺德·冯·佩库尔
Otto Vellingk 奥托·韦林克
Palatinate 帕拉蒂纳
Peace of Alt-Ranstadt 《阿尔特兰施泰特和约》
Peace of Stolbovo 《史托波伏和约》
Peace of Travendal 《特拉文达和约》
Peace of Westphalia 《威斯特伐利亚和约》
Peene 佩讷河
Peiewoloczna 佩伊沃洛茨纳
Peipus 佩普西湖
Per Brahe 佩尔·布拉厄
Pernau 派尔努
Peter Frisk 彼得·弗里斯克
Peter Shafirov 彼得·萨法罗娃
Peter Tordenskjold 彼得·托登斯基
Petersburg 圣彼得堡
Philo-Swedish 亲瑞典派
Pierre Corneille 皮埃尔·科尼耶
Pierre Puchot de Alleurs 皮埃尔·普乔特·德·阿勒尔斯
Pinneberg 平讷贝格
Pinsk 平斯克
Pleissenburg 普莱森堡
Pleskov 普列什科沃
Podlachian 波德拉谢省
Podlesian 波德莱西亚
Poel 波尔
Polish -Swedish War 波瑞战争
Pomerania 波美拉尼亚
Pompey 庞培
Pope Clement XI 教皇克莱门特十一世
Post-captain 海军上校
Praga 普拉加
Prince Eugene Francis 尤金·弗朗索瓦亲王
Prol 普罗河
Propoisk 普罗普瓦斯克
Prussia 普鲁士
Pruth 普鲁特
Pultawa 波尔塔瓦
Pultusk 普乌图斯克
Pyhajoggi 皮哈伊达格
Pyotr Andreyevich Tolstoy 彼得·安德烈耶维奇·托尔斯泰
Pyrenees 比利牛斯山脉
Radoszewice 拉多谢维采
Radziwills 拉齐维乌
Rakvere 拉克韦雷
Ramilies 拉米伊
Ravitz 拉维茨
Rawa 拉瓦
Regensburg 雷根斯堡
Reichel 赖克尔
Reval 雷瓦尔
Rhone 罗讷河
Riga 里加
Rijswijk 赖斯维克
Romny 罗姆内
Roskilde 罗斯基勒
Rostock 罗斯托克
Rudolf Horn 鲁道夫·霍恩
Rugen 吕根岛
Russo-Saxon Army 俄罗斯-萨克森联军
Ryswik 赖斯维克
Saltholm 萨尔特岛
Samogitia 萨莫吉希亚
Samuel von Pufendorf 萨穆埃尔·冯·普芬多夫
Sandomir 桑多米尔
Savoy 萨伏依
Saxon Electorate 萨克森选帝侯国
Scandinavian Peninsula 斯堪的纳维亚半岛
Scania 斯科讷省
Scaw 斯考
Second battle of Oland 第二次厄兰岛战役
Secretary of the House 议会议长
Severia 西维利亚
Shklow 什克洛夫
Silesia 西里西亚
Slavonic 斯拉夫
Smolensk 斯摩棱斯克
Smorganie 斯莫尔贡
Sosz 索日河
Sound 桑德海峡
St. George 圣乔治
St.Louis 圣路易斯
Stade 施塔德
Standerci 斯坦德基
Stanislaus Poniatowski 斯坦尼斯劳斯·波尼亚托夫斯基
Stanisław Leszczyński 斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基
Starodub 斯塔罗杜布
Stefan Czarniecki 斯蒂凡·恰尔涅茨基
Stephen Bathory 斯蒂芬·巴托里
Sternawiecki 斯滕纳威
Stettin 什切青
Stockholm 斯德哥尔摩
Stralsund 施特拉尔松德
Strengnas 斯特里纳斯
Stresow 斯特里索
Stromstad 斯特罗姆斯塔德
Strykow 斯特雷库夫
Sula 苏拉河
Svinesund 斯维内松
Swedish minister at The Hague 驻海牙的瑞典公使
Swedish Senate 瑞典参议院
Taganrog 塔甘罗格
Tagus 塔古斯河
Tartar Khan 鞑靼可汗
Tartars 鞑靼人
Tatarsk 塔塔尔斯克
Te Deum 《赞美颂》
Thomas Funck 托马斯·芬克
Thomas Polus 托马斯·波卢斯
Thorn 托伦
Tiave 蒂芙
Timurtash 提穆塔什
Tistedal 蒂斯特达尔
Tönning 滕宁
Transylvania 特兰西瓦尼亚
Treaty of Altona 《阿尔托纳条约》
Treaty of Oliva 《奥利瓦条约》
Treaty of Roskilde 《罗斯基勒条约》
Treaty of Ryswick 《赖斯维克条约》
Treaty of Stockholm 《斯德哥尔摩条约》
Treene 特雷讷河
Triple Alliance 三方联盟
Trondhjem 特隆赫姆
Turin 都灵
Turku 图尔库
Tyrol 蒂罗尔
Ulrik Frederik Gyldenløve 尤里克·弗雷德里克·格尔德龙
Uppsala University 乌普萨拉大学
Usedom 乌瑟多姆岛
Utrecht 乌得勒支
Valmiera 瓦尔米耶拉
Vasili IV 瓦西里四世
Veprik 韦普里克
Verden 费尔登
Vermland 韦姆兰
Viborg 维堡
Villeroi 维莱罗伊
Vilnius 维尔纽斯
Virgin 维尔京
Vistula 维斯瓦河
Viszthum 维斯图姆
Volhynia 沃里尼亚
Von Mullern 冯·米勒恩
Voronets 沃罗涅茨
Wabis 瓦比希河
Wallachs 瓦拉几亚人
Warmia 瓦尔米亚
Wenden 文登
Weser 威悉河
Westermanland “韦斯特曼兰”号
Western Courland 西库尔兰
Western Pomerania 西波美拉尼亚
William III 威廉三世
Winter Quarters 冬季营地
Wismar 维斯马
Wolffelt 沃尔夫费尔特
Wolgast 沃尔加斯特
Wollin 沃林岛
Wolmar Anton von Schlippenbach 沃尔玛·安东·冯·施利彭巴赫
Worskla 沃尔斯克拉河
Wschowa 弗斯霍瓦
Würgen 伍尔根
Wurtemberg 符腾堡
Yekaterina I Alekseyevna 叶卡捷琳娜一世·阿列克谢耶芙娜
Yekaterina Ivanovna 叶卡捷琳娜·伊万诺夫娜
Ystad 斯塔德
Zartoryski 恰尔托雷斯基
Zayachy Island 兔子岛
Zinzendorf 青岑多夫