神风队队员上大学

第五章 神风队队员上 大学

尽管战后狡猾、近视、龅牙的“日本佬”形象仍会在美国大众文化中出现,但这时出现了一个新的形象,这是一个人性增多兽性减少,更适合作美国战后同盟的形象。1956年12月26日,美国广播公司的黄金时段连播节目“航海日志”向电视观众展现了一个二战期间不可想象的人物:一个英俊的、值得美国人民的友谊和仁爱的亲美日本男性。通常联邦政府在冷战时期的大众文化中或是缺失或是不留痕迹,但在“航海日志”中,它却被大加颂扬。该系列节目在每一集的片头和片尾都注明该节目得到了海军部和国防部的许可。50年代中期,仅制作了三季节目的“航海日志”试图通过每周戏剧化的表现“来自海军官方文件”的故事来娱乐大众,并教导和灌输他们支持美国的政策。1956年12月的一个晚上,“航海日志”播放了一档名为“小伙米基”的节目,敦促美国人重新考虑敌人“日本佬”这一迟迟不去的战时形象,鼓励美国人把日本人看作是需要美国指引和教导的、热爱民主的学生

“小伙米基”开场是以战时的日本为背景。一位美国空军飞行员驾驶的飞机失事后坠落到了敌人领土上,当他苏醒之后发现自己身处一个干净但废弃了的棚子里,有一个日本男子在照顾他,还有一个年纪大些的日本妇人在外面守望观察。这个男子说自己名叫外山干雄,并告诉飞行员他和守寡的母亲会把他一直藏到战争结束,不让日本官方发现。这个飞行员在惊异于他们的好意之余,结结巴巴地说这样帮助敌人会给他们带来生命危险的。干雄用无可挑剔的英语解释说:(https://www.daowen.com)

是很危险,但我并没有当您是敌人,中尉。实际上,在日本有不少人——甚至许多人——认为偷袭珍珠港是不光彩的,是违反国际法的。的确,我的同胞中会有些人认为我把你藏在这里是可耻的行为,但我愿冒这个险。我的父亲就是因为坚守自己的信念而被谋杀的。这算是一个机会,让我以自己微薄的方式偿还你们所受到的不公(珍珠港事件)——在我家请不要客气。

干雄,或像这位飞行员对他的昵称,“米基”,解释说他是从已故的父亲那里学到为人处世的原则的,父亲毕业于密歇根大学,曾是日本“最高法院”的法官。画面以闪回镜头的方式向电视观众讲述一段战前的故事。干雄回忆父亲赠刀给他的一幕,奇怪的是他发现这把刀和刀鞘是合为一体,拔不出来的。法官外山意欲表达的深意是用这把抽不出鞘的刀提醒儿子“真理”与书中记录的正义的法规同在而不是与暴力为伍。飞行员在听完故事后,也赞同地点着头。这个美国人喝着干雄送来的汤,似乎不仅有食物在滋养他的身体,还有知识在点亮他的心灵——他认识到在敌国日本存在着这种并非狂热盲从而是明智的、有判断力的日本人。接下来的场景转换到了几年之后,这位美国飞行员现在是一艘战舰的指挥官,已不再是干雄和母亲曾救助的那个充满疑惑的小伙了。这位指挥官一边抽着烟一边看着两个士兵在为舰队圣诞慈善活动挑选有意义的捐助项目。突然,他回想起“米基”,于是打断两人的讨论,建议舰队募集奖学金资助他的这位日本老朋友上大学。但两名士兵都反对这个建议,并又气又急地解释说他们已经打算“抢在另一支舰队之前”捐助在横须贺美国海军基地附近的孤儿。指挥官见他们不情愿,就力劝他们把捐助给米基的奖学金当做“对我们未来的投资”:

如果我们让外山在美国接受教育,那么他回国后,可以向日本人民宣传我们的想法和情感。他可以向日本人民解释我们不是头上长角的怪物,我们不会伤害任何人,而只是想帮助他们。他可以成为那种——亲善大使。如果日本人民能够了解我们——那么或许他们不会试图在将来发动战争。

指挥官断言道:帮助米基可以表明美国的善意、有利于美日两国的关系,还会阻止日本将来发动侵略战争。这位指挥官含蓄地表露不接受日本人奸诈狡猾的陈旧形象,他信心满满地认为干雄——会像他那受过美国教育、勇于批评日本战时侵略行为的父亲一样——在获得西方教育后会推动而非破坏与西方人民的和平友好关系。指挥官的深谋远虑说服了士兵们,他们组织了募捐活动,筹集了5,000美元将干雄送到了他父亲曾就读的母校。最后一幕场景表现的是指挥官和那两位士兵在干雄的毕业典礼上祝贺他完成学业。干雄对他们的感激溢于言表,保证他们的慷慨资助一定会有回报:干雄说在日本至少有“一个支持者”宣扬和平的理念,还有最重要的人与人之间的互相理解。

“小伙米基”向美国观众展现了一位“亲善的”日本人,一个在战争期间明显缺失的角色。战时的美国舆论话语对“亲善的”德国人和邪恶的纳粹分子作了区分,但它在战争结束前却将所有日本人归为一类,没有恢复任何人的名誉。许多战后的故事关注的是欧美男性和日本女性之间的关系,但是在这档电视节目中唯一的女性是干雄那已经失去吸引力、不苟言笑的母亲,因此大家的注意力都被吸引到对干雄的正面表现上了。米基或干雄被刻画成了一位人道主义者、敢于冒险的人,他为日本发动的珍珠港事件感到耻辱,希望能对此做些补偿。他并没有因为自己卑微的现状而痛苦怨恨,而是对美国人的友谊和帮助表现得不卑不亢,心存感激。的确,在他看来,美国人轰炸他的祖国是对偷袭珍珠港的合理惩罚,他希望自己的民族能够吸取这次教训。他还是美式橄榄球的球迷;干雄从飞行员那里获得的信息没别的,只有当年玫瑰碗比赛参赛队的信息。

和陈查理或是傅满洲的无性能力、阴柔女气的“东方”特点不同,“亲善的”日本人长相英俊、具有男子气概。在电视节目中扮演干雄的演员是位英俊的亚洲男子,他身姿笔直、五官端正、视力很好;他说的英语无可挑剔,日语也非常流利。他的形象和战时漫画表现的弯腰驼背、罗圈腿、近视眼,用刺耳的喉音咆哮吼叫着“万岁!”的形象截然相反。干雄称许多日本人都认为偷袭珍珠港是可耻羞辱的,这向美国观众表明在日本有更多和他一样的人,如果教会他们“美国人的生活方式”,就能确保两国长期的和平。

“小伙米基”旨在表现欧美人所具有的慷慨、高尚的种族宽容性:只要我们愿意,日本人就可以成为我们的朋友。起初,海军士兵们对帮助日本人是有所顾虑的,但是在后来的援助活动中,他们又帮助了另外一位日本人。一次这两名海军士兵眼见一位粗俗的军官乱叫着亚洲人服务生的名字,似乎他的身份无足轻重,他俩气愤地纠正了这个军官,告诉他这个服务生也是有身份的独立个体。虽然“亚洲人并不都一样”这一寓意并没有被明确指出,但人们会很容易体会到。“航海日志”节目的制作人选取了劳动阶级——即普通的美国士兵而不是指挥官——在故事发展过程中纠正上级官员的错误,帮助亚洲人,此种安排意义重大,这样就形象地说明了这两个普通士兵已经领会了明智的指挥官对他们进行的种族宽容性的教导。这个节目让人联想到最高盟军统帅部为帮助在被占日本服役的美国大兵适应环境而提供的素材,以此敦促电视观众中的普通人为种族宽容和世界和平贡献力量。这位亚洲服务生虽然也对那个军官感到恼火怨恨,但在事发过程中一直保持沉默,还要依靠欧美人来替他恢复人格尊严。当两位海军士兵愤而为他辩护后,他感激地冲他们笑着。这其中的寓意是欧美人应当纠正彼此粗鲁的、种族主义的行为。想成功地让干雄和其他亚洲人认识到欧美人不是“来伤害任何人的,只是想帮助他们”的关键在于欧美人对待新的亚洲盟友的态度和行为。