第六章

在过去的四十年中，英国的权力和财富有所增长。

毋庸置疑，在过去的四十年里，国王的领地一直在增加。因为像新英格兰、弗吉尼亚、巴贝多斯、牙买加、丹吉尔以及孟买等地都是这段时期并入国王的领土之内，或者经过改良，从昔日的不毛之地变为现今人口众多、建筑林立、船只密集、物产丰富的地方。而英格兰、苏格兰和爱尔兰本土的面积也是有增无减的。而且我国目前土地情况和四十年相比更加丰产，能够提供更多的粮食和其他产品。因为我国采取了很多措施，如排干沼泽、灌溉旱田、改良森林和公地、改造不毛之地来种植蚕豆和三叶草、改良果蔬促其增产、疏浚河道，改善通航条件等等。

第二，虽然在最近四十年中，由于瘟疫和战争，英格兰、苏格兰和爱尔兰的居民大量死亡，约三十万人，超过正常的死亡人数，但是，据死亡统计表的观察者指出，人口增加了一千万，而在二百年里这个数字又增加了一倍，所以据此推算，在四十年里（也就是二百年的五分之一），人口就应该增加上述人数的五分之一，也就是二百万人。同时，把黑人（劳动量大但消费低）运到我们的美洲殖民地去也不是不能考虑到。此外，新英格兰几乎没有不能生育的妇女，因而她们大多数都多子多孙，同时又健康长寿，因此，这个地方人口的增加将与在爱尔兰因暴动而丧失的人口数字相抵。

至于房屋，我估计伦敦附近的房屋价值比四十年前增长了一倍，这从现在的情况也能看出。其他地方如新城、牙茅斯、诺威治、埃克塞特、朴茨茅斯、考威斯以及爱尔兰的都柏林、金赛尔、伦敦德里以及考勒兰等地的房屋也都有所增加。而且值得注意的是，房屋增加之多原因超过我所掌握的其他地区房屋损坏的比例。其中爱尔兰的房屋损坏情况最严重，但是从总体上看，那里的房屋价值还是比四十年前小有增长。这一点是毋庸置疑的，因为我们看到，现在的房屋比以前更加美观，居民人数也如前所述，约增加了五分之一。

陛下的海军拥有的舰船，比四十年前即霸王号建造之前，增加了二到三倍。出入新城市的船只大约有八万吨，而四十年前只有现在的四分之一。船只增加主要是因为：一，伦敦市区面积扩大了一倍；第二，和以前情况不同，现在室内也要烧煤取暖，此外，用煤炭烧制的砖也增多了，泰晤士河两岸村镇的烧煤情况也发生了改变，所以煤炭消费量至少增加了一倍。另外，从事非洲和美洲贸易的船只的运量每年都在四万吨以上，这在过去那个时候是无法想象的。以前进口的葡萄酒也没有现在多。简而言之，当时对进出口商品课征的关税还不足现在的三分之一。种种情况都说明，贸易的比例增加了，而船只也按照相同比例在增加。

五十年前贷款利息为每百镑十镑，四十年前降为八镑，现在则跌至六镑。当然，利息的自然降低是由于货币增加的结果，不是由任何法律条文专门规定的，现在只要有有效的担保，那么就能借到利率更低的贷款。

此外，如果出租的土地和房屋增加，贸易也增加的话，那么需要的用于支付地租、房租和贸易活动的货币也必然增加。

最后，关于大型马车、室内陈设和家具的数量及华美程度是否比那时增加等问题，我想留给那些观察家去判断，这里不再详述。更不用说邮费了，它已经增加了二十倍，这说明了业务的增加和谈判沟通的加强。。我还有指出的是，陛下的收入大约是以前的三倍，因此，为支付和承担此赋税所需的手段也增加了。