文献综述的启示

第五节 文献综述的启示

综上所述,由于跨文化交际学在全世界范围的迅速发展,英语教学中的文化教学无论从理论还是实践上都有了质的飞跃。虽然已经有很多学者就教科书与文化内容之间的关系进行过研究,但是本研究与这些研究仍有不同之处。本书研究的重点在于,在充分吸取前人研究成果(尤其是其中关于高中英语教科书、英语课程的具体层面的研究成果)的基础上,合理利用跨文化交际学中关于英语文化教学的优秀理论和成果,围绕“高中英语教科书中文化内容及呈现方式”这一核心研究内容,从跨文化的视角,同时站在解析英语课程理论的立场,有层次有阶段性地展开研究。本文虽然强调跨文化是对教科书内容提出的新要求,但本文的立场并不是要求教科书在编写时一味追求跨文化,而是仍要符合《课程标准》英语的要求,符合教学活动的需要,只有二者兼具,才能将教科书文化内容的研究有理有据地进行。

【注释】

[1]周福岩.文化分类的两个含义[J].民俗研究,2000(3):106.

[2]转引自白显鹏.中国文化概论[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2006.5.

[3]威斯勒(美).人与文化[M].北京:商务印书馆,2004.70-71.

[4]庄锡昌等.多维视野中的文化理论[M].杭州:浙江人民出版社,1987:372-375.

[5]李荣善.文化学引论[M].西安:西北大学出版社,1996:287.

[6]斯宾格勒(德).西方的没落[M].北京:商务印书馆,1963.39.

[7]转引自赵东川.论次文化对动漫游戏产业发展的影响[D].硕士学位论文.中国艺术研究院,2010.3.

[8]Theodor Adorno.The Culture Industry[M].New York.Routledge Press,2008.75.

[9]张万防.奈达的文化分类及其视角下的翻译研究[J].新余学院学报,2012(12):54.

[10]雷蒙德·威廉斯(英).漫长的革命[M].上海:上海人民出版社,2013.50.

[11]李兆前.论雷蒙德·威廉斯的文化分类[J].河南科技大学学报(社会科学版),2013(6):38.

[12]顾嘉祖.从文化结构看跨文化交际研究的重点与难点[J].外语与外语教学,2002(1):46.

[13]陈独秀.新文化运动是什么[J].新青年,1920(7):5.

[14]孙本文.社会的文化基础[M].上海:世界书局,1929.3.

[15]顾嘉祖.从文化结构看跨文化交际研究的重点与难点[J].外语与外语教学,2002(1):47.

[16]牛新生.外语教学中的文化教学[J].宁波大学学报(教育科学版),2002(12):80-81.

[17]Byram, M.Teaching and Learning and Culture[M].Mutilingual Matters,1994.64.

[18]胡文仲,高一虹.外语教学与文化[M].长沙:湖南教育出版社,1997.29.(https://www.daowen.com)

[19]李剑军.论高中英语教学中文化意识的培养[D].硕士学位论文.上海师范大学,2009.13.

[20]余茹.新课程标准下的高中英语文化教学[D].硕士学位论文.华中师范大学,2011.4.

[21]王振亚.以跨文化交往为目的的外语教学;系统功能语法与外语教学[M].北京:北京语言文化大学出版社,2005:186-187.

[22]斯特恩(H.H.Stern).语言教学的基本概念[M].上海:上海外语教育出版社,2000.191.

[23]Crystal D.English as a global Language[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Education Press,2001.131.

[24]张安德,张翔.论外语教学的文化意识培养与文化导入[J].外语与外语教学,2002(6):25.

[25]冯志军.英语教学中跨文化意识的内涵分析[J].延安教育学院学报,2005(9):66.

[26]刘宝军.论新课程标准下外语学习者文化意识的培养[J].山西师范大学学报(哲学社会科学版),2006(3):378-380.

[27]张友平.对语言教学与文化教学的再认识[J].外语界,2003(3):41.

[28]李建军.试论英语教材的评价标准[J].太原城市职业技术学院学报,2010(1):142.

[29]孙东晖等.国外英语教材的编写特色及设计思路评析[J].中小学外语教学(中学篇),2007(8):6-10.

[30]吴晓威.日本中学英语教科书的文化内容[J].外国问题研究,2014(2):90.

[31]吴晓威.日本中学英语教科书的文化内容[J].外国问题研究,2014(2):90.

[32]吴晓威.日本中学英语教科书的文化内容[J].外国问题研究,2014(2):91.

[33]中华人民共和国教育部.全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)[M].北京:北京师范大学出版社,2002:49.

[34]唐霜.新旧版高中英语教材文化内容对比分析[J].西南大学学报(社会科学版),2010(5):295.

[35]康志鹏.高中英语文化素材分析及教学策略[J].基础英语教育,2009(2):41.

[36]文化与文学的关系[EB/OL].http://wenda.so.com/q/1381615021062001

[37]刘晓民.发挥本族文化在外语教学文化导入中的参照作用[J].华南师范大学学报(社会科学版),1998(2):107-108.