第8章　中日文化创造传统倾向之比较

中华文化从古代到近代以前的漫长历史进程中，作为东亚文化乃至世界文化的中心文化，以自力更生、兼容并蓄的姿态取得了发展和壮大，并对周边国家文化的发生、发展产生了巨大的影响。正是在这样的影响下，日本文化在多方面吸收中华文化的基础上得以展开和发展。但是，近代以来，中国在本国传统文化和西方文化的融合方面走了很多的弯路，客观上来说中国近代以来的文化更新并不成功，而日本在受容欧美文化的历史进程中，将外来文化与本国文化相融合，创造出了新的日本式文化，实现了日本文化的近代化。例如，大日本帝国宪法的制定就充分借鉴了普鲁士和威尔士两个王国的宪法，而大日本帝国宪法的制定又为近代日本天皇制^[1]的确立提供了法律保障。近代以来中日文化更新的差异是与两国不同的文化创造传统倾向有着必然联系的，因此，本章在前文对比考察近代以前中日文化创造力的不同表现的基础上，分析两国文化创造在创造倾向上的差异，进而探讨两国文化创造倾向与近代以来文化更新的逻辑关系。