目　录

前　言

作者简介

作品导读

The Translator’s Original Dedication.

Original Preface.

Preface to the Second Edition.

The Poems of Goethe.

Songs.

Sound,Sweet Song,from Some Far Land

To The Kind Reader

The New Amadis

When the Fox Dies,His Skin Counts

The Heathrose

Blindman’s Buff

Christel

The Coy One

The Convert

Preservation

The Muses’Son

Found

Like and Like

Reciprocal Invitation to the Dance

Self-Deceit

Declaration of War

Lover in All Shapes

The Goldsmith’s Apprenice

Ans wers in a Game of Questions

Different Emotions on the Same Spot

Who’ll Buy Gods of Love?

The Misanthrope

Different Threats

Maiden Wishes

Motives

True Enjoyment

The Farewell

The Beautiful Night

Happiness and Vision

Living Remembrance

The Bliss of Absence

To Luna

The Wedding Night

Mischievous Joy

Apparent Death

November Song

To The Chosen One

First Loss

Af ter-Sensations

Proximity of the Beloved One

Presence

To The Distant One

By The River

Farewell

The Exchange

Welcome and Farewell

New Love,New Live

To Belinda

May Song

With a Painted Ribbon

With a Golden Necklace

On the Lake

From the Mountain

Flower-Salute

In Summer

May Song

Premature Spring

Autumn Feelings

Restless Love

The Shepherd’s Lament

Comfort in Tears

Night Song

Longing

To Mignon

The Mountain Castle

The Spirit’s Salute

To a Golden Heart That He Wore Round His Neck

The Bliss of Sorrow

The Wanderer’s Night-Song

The Same

The Hunnter’s Even-Song

To the Moon

To Lina

Ever and Every where

Petition

To His Coy One

Night Thoughts

To Lida

Proximit y

Reciprocal

RollickingHans

The Freebooter

Joy and Sorrow

March

April

May

June

Next Year’s Spring

At Midnight Hour

To The Rising Full Moon

The Bridegroom

Such,Such Is He Who Pleaseth Me

Sicilian Song

Swiss Song

Finnish Song

GipsySong

The Destruction of Magdeburg

Familiar Songs.

On the New Year

Anniversary Song

The Spring Oracle

The Happy Couple

Song of Fellowship

Constancy in Change

Table Song

Wont and Done

General Confession

Coptic Song

Another

Vanitas!Vanitatum Vanitas!

Fortune of War

Open Table

The Reckoning

Ergo Bibamus!

Epiphanies

Ballads.

Mignon

The Minstrel

Ballad of the Banished and Returning Count

The Violet

The Faithless Boy

The Erl-King

Johanna Sebus

The Fisherman

The King of Thule

The Beauteous Flower

Sir Curt’s Wedding-Journey

Wedding Song

The Treasure-Digger

The Rat-Catcher

The Spinner

Before a Court of Justice

The Page and the Miller’s Daughter

The Youth and the Millstream

The Maid of the Mill’s Trecahery

The Maid of the Mill’s Repentance

The Traveller and the Farm-Maiden

Effec ts at a Distance

The Walking Bell

Faithful Eckart

The Dance of Death

The Pupil in Magic

The Bride of Corinth

The God and the Bayadere