作品导读

歌德毕生从事诗歌创作。他的诗歌不仅数量惊人，而且有以下突出的特点和优点：（1）思想深刻博大，如《普罗米修斯》、《神性》、《重逢》和《幸福的渴望》，以及诗剧《浮士德》中的许多片断。（2）题材丰富广泛，几乎反映了社会人生的方方面面。（3）情感自然真挚，如《五月之歌》、《漫游者的夜歌》和《迷娘曲》等抒情诗。（4）风格多彩多姿，有早年的牧歌体、民歌体、颂歌；有中年时代独创的短诗、从意大利借用来的哀歌和十四行诗；有晚年阿拉伯风格的《西东合集》，以及中国情调浓郁的《中德四季晨昏杂咏》，还有数量不在少数的格言诗和叙事谣曲……

歌德把自己的思想情感用艺术化的、凝练的诗的语言和形式表现出来，从孩提时代开始，就已成为了他生存的一大需要。在七十多年的漫长文学生涯中，歌德的诗歌之泉几乎从未干涸、枯竭，而是自然地涌溢、流淌，虽然有时也会出现滞塞和中断的危机，但危机终究会被克服，迎来一个又一个新的生意盎然、流水欢歌的春天。尤其让人惊叹的是，甚至是在写信和创作小说、剧本的过程中，歌德的诗泉会突然喷涌出来，使正在写的散文一下提高成了诗——他赠给封·施泰因夫人的许多诗和著名的颂歌《普罗米修斯》，都是这样产生的。歌德曾对他的秘书艾克曼讲：“我全部的诗都是即兴诗，它们被现实所激发，在现实中获得坚实的基础。我瞧不起空中楼阁的诗。”

事实上，歌德的诗歌几乎没有哪一首不是反映着他的一段生活经历；反过来，他的所有重要生活经历又无不在诗中得到了凝聚和升华。

在《西东合集》中，歌德不仅让东方之旅的精神向导与他比赛作诗，而且自己也变成阿拉伯商人和歌者。整部诗集不仅富有阿拉伯情调、气氛和风格，而且充满着东方的哲理和智慧。

综上所述，诗人的浪漫加哲人的智慧，文学家的才思加思想家的深邃，这正是歌德在世界诗坛上出类拔萃，成为“诗国中的哲人”的原因所在，这也是歌德诗歌的本质特征。

本书精选歌德的诗歌200多首。全书从我国广大读者的欣赏与接受能力出发，力图比较忠实地传达出原诗的思想内涵，尽量地再现原诗的情调、意境与韵味，以便广大读者更好地了解歌德诗作的原貌。