感旧(十四首选第一、第七)

感旧(十四首选第一、第七)

其一为怀友之作。作者说过：“天下知予者二人：陆符文虎、刘应期瑞当，文虎死于荒山，瑞当死于非类之困折。”诗不谈个人友谊，而从大处落笔。

其二明斥阮大铖，暗责福王朱由崧，愤懑之情，溢于言表。

其一

高谈不见陆文虎①，深识难忘刘瑞当②。

岂料一时俱夺去，浙东清气遂销亡。

①　陆文虎：名符，字文虎，宁波人，浙东名士。沉思宏辩，为人慷爽，音如洪钟。一时士大夫听其谈论，都以为是陈亮、辛弃疾再出。　②　刘瑞当：名应期，字瑞当，亦字遂当，慈溪人，浙东名士。深沉有识、众望所归，一时有识者都引为畏友。

翻译

高谈阔论已不见陆文虎，

深识远虑总难忘刘瑞当。

岂料一时都被夺去，

浙东清气就此销亡。(https://www.daowen.com)

其二

南都防乱急鸱枭①，　余亦连章祸自邀②。

可怪江南营帝业③， 只为阮氏杀周镳④。

①　南都：指南京。明成祖迁都北京顺天府后，将南京称为留都或南都。南都防乱：指明末复社文人在南都反对魏党余孽的一场斗争。崇祯十一年，朱由检复用宦官，阉党残余势力又起，阮大铖招摇南京，罗致天下文士，复社文人因此作《留都防乱揭》，揭露阮大铖罪恶。黄宗羲又与死于阉难者的家属在桃叶渡会聚，齐声詈骂阮大铖，使阮大铖惊恐万状，龟缩在家。鸱枭：枭通“鸮”。鸱鸮，像猫头鹰一类的鸟，在夜间或黄昏活动，喻指阮大铖。　②　连章：指作者在《留都防乱揭》上签名。当时署名者共一百四十名，因此当马士英、阮大铖因拥立福王有功而专权时，欲将署名者全部杀害。黄宗羲被逮捕，后因弘光朝覆灭，才得免。　③　江南营帝业：江南一带有长江天险，物产丰富，故历史上有吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都于今南京，是经营帝业之地。然而南明弘光小朝廷在此建都后却荒淫腐化，制造党祸。　④　周镳：字仲驭，为礼部郎中，草《留都防乱揭》与阮大铖结仇，福王时为阮大铖所诬，被赐死。

翻译

南都防乱急坏了鸱枭，

我也连章灾祸实为自招。

真可怪在江南经营帝王大业，

却只为那个姓阮的仇杀了周镳!