王仲侍御过龙虎山草堂

王仲 侍御过龙虎山草堂

①

顺治十八年(1661)黄宗羲五十二岁，住在龙虎山草堂，著《易学象数论》，王仲来访，黄教他天文学，相处甚欢。故友重逢，不胜悲欢，因有是作。

①　王仲(huī)：保定人，崇祯年间进士。南明乱世，军队搜刮民财，王主管余姚县，能制止各营剽夺掠取，保护百姓安全。升监察御史，故称侍御。王好读实用之书，曾跟作者学天文星象之学。龙虎山草堂：四明山北麓有化安山，东峰状似虎，西峰状似龙，黄氏丙舍即在两峰之间，故名。

十年有五惊弹指①，　又复烦君入剡中②。

斜日蜂喧荞麦路， 断云犬吠瀑花东。

相看须鬓都成雪③， 岂料乾坤尚在笼④。

应是未还车马债⑤， 枉教南北遍游踪。

(https://www.daowen.com)

①　弹指：佛家语。二十瞬为一弹指，比喻时间短暂。顺治四年(1647)，作者住山中注《授时历》。在穷岛空山、古松流水间推算历法，自以为此事无可与谈者，不意王仲自郡城来谈学，于是传授。作本诗时顺治十八年(1661)，相隔十五年，惊讶时光易逝。　②　剡中：四明山麓化安山一带，宋时称剡中。　③　“相看”句：当时作者五十二岁，王仲六十三岁。　④　乾坤尚在笼：天地在牢笼中，比喻政治上受拘束不自由。　⑤　车马债：比喻人生奔波之累。

翻译

十又五年应惊弹指，

又劳您来到剡中。

夕阳斜照蜂喧荞麦路，

云断深处犬吠瀑花东。

相看须鬓都已呈雪白，

怎料乾坤尚在牢笼。

应是还不清的车马债，

枉教天南地北遍布游踪。