科技名词是怎样构成的?

现代英语中的科技词汇,浩如烟海,上面说过,仅仅医学名词,就在十万左右,要弄清楚这些名词,的确非常困难,但这种困难,是可以克服的。科技词汇,虽异常庞大,然借以构成这异常庞大的词汇的基本词素,却并不太多。基本词素(包括词根、前缀、后缀),根据费洛德著《科学词汇》一书中所载,不过1150个,它们已经孳生,还正在孳生成千累万的科技名词。我们只要能掌握这1150个基本词素,就有办法去掌握全部科技词汇。如果只要掌握其中某一部门的词汇,范围既小,所需要的基本词素,当然也更少。例如在医学部门内,只要掌握150个基本词素,加上人体各部的名称,也就足够了。例如itis这一词素(itis原为希腊形容词后缀,现在已变为名词后缀,中译“炎”)加到人体上任何一部的名称上去,就表示这一部的发炎。加到“肝”上,就表示“肝炎”(hepatitis),加到“关节”上,就表示“关节炎”(arthritis),加到“阑尾”上,就表示“阑尾炎”(appendicitis),加到“扁桃腺”上,就表示“扁桃腺炎”(tonsillitis)。在《科学词汇》一书中,检到的这类末尾有itis的医学名词,有90多个。在专门医学词典中,这类名词,几乎每页都有,更不用说了。^[4]医学名词,普通由两个词素结合而成,但有时是由三个词素结合而成,如adenolymphitis(淋巴腺炎),adenosarcoma(腺肉瘤),adenolymphoma(淋巴腺瘤),adenolipoma(腺脂瘤)等。有时则是由四个或更多的词素结合而成,如adenomyxosarcoma(腺粘液肉瘤)等。