英语词汇的内容

据专家估计,一万个最普通的英语单词中,约有46%是直接从拉丁文派生出来的,7.2%是从希腊文派生出来的。两万个最普通的英语单词中,就有52.5%是源出拉丁文,10%是源出希腊文。在英语科技名词范围内,这种百分比更要高得多。绝大部分医学名词来自希腊文或拉丁文,从语源学的角度来讲,其中三分之二以上来自希腊文。在一本普通的英语词典中,30%左右的单词,源出古英语,但在一本医学词典中,源出古英语的单词,还不到5%。植物学、动物学中的名词,其传统来源,亦不外希腊、拉丁两种文字,尤其是希腊文。愈是专门的名词,这种情形,愈是显著。^[1]