参考文献

1 曹大峰.汉日平行语料库与翻译研究.外语教学与研究，2006（3）.

2 高烈夫.“翻译”和“翻译学”.日语学习与研究，1983（2）.

3 林璋.略论翻译与翻译学.日语学习与研究，1996（4）.

4 冷铁铮.翻译的理论与实际.日语学习与研究，1988（5）.

5 罗兴典.翻译与翻译标准之我见.日语学习与研究，1988（4）.

6 任犹龙.翻译——标准和责任.日语学习与研究，2001（3）.

7 王成，孙东云.利用翻译记忆库系统自建双语平行语料库.外语研究，2009（5）.

8 文军，任艳.国内计算机辅助翻译研究述评.外语电化教学第，2011（3）.(https://www.daowen.com)

9 徐一平，曹大峰.中日对译语料库的研制与应用研究.北京：外语教学与研究出版社，2002.

[1]中国知网网址为：http：//www.cnki.net，检索时间为2013年8月20日。

[2]关于计算机辅助翻译研究的现状及问题，可参考文军、任艳（2011）。

[3]检索时间为2013年5月3日，检索对象为《外国语》、《外语界》、《外语教学与研究》、《现代外语》、《中国翻译》、《外语电化教学》、《外语与外语教学》、《中国外语》、《外语学刊》、《外语教学》、《解放军外国语学院学报》、《外语研究》、《日语学习与研究》等13种期刊。

[4]关于《中日对译语料库》的构建及应用可参考徐一平、曹大峰（2002）。

[5]“自主创新”一词最早见于胡锦涛2006年1月9日在全国科学技术大会上的讲话，其讲话标题为“坚持走中国特色自主创新道路为建设创新型国家而努力奋斗”。后来，在党的十七大上又进一步提出了“提高自主创新能力建设创新型国家”。

[6]检索时间为2013年8月31日。