参考资料

1 顾江萍.试析当代日语借词对汉语的渗透翻译与文化.厦门大学出版社，2002.

2 王志军.试析汉语新词日译问题与方法.河南理工大学学报（社会科学版），2010（3）.

3 吴侃.中国語新語辞典.同学社，1990.

4 吴侃，刘志昱.近年日语外来词对中文的影响.日语学习与研究.2010（3）.

5 相原茂.現代中国語新語辞典.講談社，2007.

6 人民网日文版.http：//j.people.com.cn/.

7 人民中国.http：//www.peoplechina.com.cn/.(https://www.daowen.com)

8 新华网日语版.http：//203.192.6.79/.

9 日文雅虎.http：//www.yahoo.co.jp/.

10 Bitex中国語.http：//bitex-cn.com/.

[1]如《新词·新语·新义》（沈孟璎编）、《汉语新词词典》（闵家骥等）、《汉语新语词词典》（韩明安主编）、《现代汉语词典（补编）》（商务印书馆）、年度《汉语新词语》（于根元，1991年到1994年，每年从数千条新词中精选出300条左右）。

[2]1991年中国翻译协会成立中译外委员会（2002年更名为“对外传播翻译委员会”），由来自外交部、新华社等外事、外宣部门及部分高校的专家学者组成，其主要任务就是开展中译外学术研讨。