引言

新词大多植根于其所在的社会文化土壤中，拥有时态性、变动性和发展性等多种特点，产出初期可能存在数个翻译版本，但随着目标语言的受众环境发生变化，其译语也出现动态变化。尤其是近年来中日两国之间在经济、文化等方面的密切交流，使得原本就拥有汉字文化圈基础的两国语言间，又产生了诸多值得探究的变化。本文以新词译语为对象，考察受众环境的变化对于新词翻译产生的影响，以期为新词的翻译提供相关参考。(https://www.daowen.com)