受众环境的变动对于新词翻译的影响

天津外国语大学

叶栩邑

摘　要：翻译行为中越来越重视受众这一因素，比起完成翻译过程本身，向受众传达的信息和受众从中得到的感知变得更为重要。本文以新词译语为对象，考察受众环境的变化对于新词翻译产生的影响，并探究此种变化中的新词翻译策略及翻译评价的方向。(https://www.daowen.com)

关键字：受众　新词　信息等价　感知　联想