参考文献

1 刘宓庆.当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版社，1999.

2 贾文波.原作意图与翻译策略.中国翻译，2002（4）.

3 朱安博.归化与异化：中国文学翻译的百年流变.北京：科学出版社，2009.

4 谭建川.日语流行语.「～族」的发展及其翻译.日语知识，2010（10）.

5 谢恩荣，孙海瑞.翻译目标受众在翻译行为中的作用.长沙铁道学院院报，2010（2）.

6 ナイダ・テイバー・ブラネ著.翻訳――理論と実践.沢登春仁・升川潔訳.研究社，1973.

7 藤岡啓介.翻訳は文化である.丸善ライブラリー，2000.

8 北條文緒.翻訳と異文化――原作との「ずれ」が語るもの.みすず書房，2004.(https://www.daowen.com)

9 藤濤文子.翻訳行為と異文化間コミュニケーション.松籟社，2007.

10 平子義雄.翻訳の原理――異文化をどう訳すか.大修館書店，2008.

11 武田珂代子訳.翻訳理論の探求.みすず書房，2010.

[1]Catford，著名英国语言学家和翻译理论家，代表作有《翻译的语言学理论》（1965）。② Nida，美国著名语言学家，翻译家，翻译理论家，代表作有《翻译的科学探索》（1964）、《翻译理论与实践》（1969）。

[2]朱安博.《归化与异化：中国文学翻译的百年流变》.科学出版社，2009：3.

[3]新华网http：//news.xinhuanet.com/2013-07/21/c_116623840.htm

[4]引自日汉大辞典（第二版）（电子版），上海译文出版社，2002年。