初探汉语和日语中的“人造”、“人工”

天津外国语大学

段东海

摘　要：本论文通过梳理汉语和日语中存在的由“人造”、“人工”组成的复合词，分析了“人造”、“人工”的使用频率，以及汉语和日语译词的对应关系。随着科技的发展以及中日交流的不断加深，“人造”、“人工”的复合词增多并在汉语和日语中得到广泛运用。但因为其意思较为相近，无论是其用法还是在中日互译时，都容易产生混淆。本论文旨在通过对“人造”、“人工”的词例、组词特点以及其反义词等进行分析，掌握其在汉语和日语中的使用情况并确定其对应的译词。(https://www.daowen.com)

关键词：人造　人工　中日互译