《小王子：中英文对照版》简介
《小王子：中英文对照版》这本书是由【法】安东尼·德·圣埃克苏佩里创作的,《小王子：中英文对照版》共有59章节
1
扉页
...
2
目录
...
3
中文
献给莱昂·维尔特 读到这本书的孩子们，请原谅我把它献给了一个大人。我有一个严肃的理由：他是我在这个世界上最好的朋友。我的第二个理由：这个大人什么都懂，甚至是给孩...
4
第一章
六岁的时候，我在一本描写原始森林的名为《大自然的真实故事》的书中，看到了一幅精彩的插画：一条蟒蛇正在吞食野兽。这就是那幅画的摹本。 书上说：“蟒蛇会将猎物整个吞...
5
第二章
所以我独自生活，也没有人可以谈心，直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠出了事故。飞机的发动机出了问题，由于没有机械师或乘客同行，我只好尝试独自完成艰难的维修工作。当...
6
第三章
我花了很长时间才弄清楚他来自哪里。小王子问了我许多问题，却对我问他的问题置若罔闻。我对他的了解，是在闲聊中，一点点拼凑起来的。 比如，他第一次看到我的飞机时（我...
7
第四章
由此，我了解到第二件重要的事：小王子所在的星球，和一栋房子差不多大。 我并没有感到很意外。我知道，除了这些有名称的大行星，例如地球、木星、火星、金星等，还有数百...
8
第五章
关于小王子的星球，他的离开以及他的旅行，我每天都会更了解一些。这些都是从我俩的交谈中不经意间慢慢得知的。就这样，在第三天的时候，我知道了关于猴面包树的悲剧。 这...
9
第六章
啊，小王子啊，我终于慢慢感受到了你的生命是那么忧伤。一直以来，你唯一的乐趣，就是静静地欣赏日落。我知道这个细节，是在第四天的清晨。你当时对我说： “我喜欢日落。...
10
第七章
第五天——一如既往，还是得感谢绵羊——我发现了小王子生活中的秘密。当时，他突然问了我一个问题，没有任何铺垫和预兆，仿佛这个问题他沉思已久。他说： “如果绵羊吃矮...
11
第八章
对于这朵花，我很快有了更多的了解。在小王子的星球上，原来一直都生长着一些花朵，只是它们都很简单。它们只有一层花瓣；既不占地方，也不麻烦人。早晨在草丛里开放，晚上...
12
第九章
我想，小王子应该是随着迁徙的鸟群离开的。离开的那天清晨，他认真地把自己的星球整理得井井有条。他仔细清理了活火山。他拥有两座活火山，用它们来加热早餐十分方便。他还...
13
第十章
离他最近的是325号、326号、327号、328号、329号和330号小行星。于是，他开始拜访这些小行星，也为了增长见识。 第一个小行星上住着一位国王。他身穿绛...
14
第十一章
第二个星球上住的是一个爱慕虚荣的人。 “啊！啊！有个崇拜者来拜访我了。”看到小王子从远处走来，那个人大声嚷道。 因为，在爱慕虚荣的人眼里，所有人都是他的崇拜者。...
15
第十二章
之后的那个星球上住着一个酒鬼。这次拜访，时间短暂，却让小王子伤感不已。 “你在干什么啊？”小王子对酒鬼说。这个人默默地坐在那儿，也不说话，面前一堆空瓶子和装满酒...
16
第十三章
第四个星球上是一位商人。这个人特别忙，小王子到的时候，他连头都没抬。 “你好，”小王子打招呼，“你的香烟已经熄灭了。” “三加二等于五。五加七等于十二。十二加三...
17
第十四章
第五颗星球很奇特。它是所有星球中最小的。那里只容得下一盏路灯和一个掌灯人。小王子无法理解，在浩瀚的太空里，在一个既没有房屋也没有居民的星球上，路灯和掌灯人有什么...
18
第十五章
第六颗星球比第五颗星球大十倍。上面住着一位老先生，他在写一本大部头的书。 “噢，快看！来了位探险家！”看见小王子过来，他惊叹道。 小王子在桌子旁边坐下，有点气喘...
19
第十六章
所以，第七颗星球就是地球。 地球可不是普通的星球！我们来算一算，这里有一百一十一位国王（当然包括非洲的国王），七千个地理学家，九十万个商人，七百五十万个酒鬼，三...
20
第十七章
人卖弄聪明的时候，免不了会说谎。说到掌灯人的时候，我没有很诚实。对那些还不了解我们星球的人，我可能误导了他们。其实，人类在地球上占据的空间是非常小的。地球上这二...
21
第十八章
小王子穿越沙漠，只遇到了一朵花。她长了三片花瓣，不太起眼…… “早上好。”小王子说。 “早上好。”花说。 “请问这里有人吗？”小王子礼貌地问。 这朵花曾看见一支...
22
第十九章
小王子登上一座高山。以前，他只知道那三座火山，都才到他膝盖那么高。他甚至还把死火山当凳子坐。他想：“从这么高的山上往下看，我能看见整颗星球和所有人……” 但是，...
23
第二十章
小王子走了很久，他穿过沙漠、峭壁和雪地，之后终于发现了一条路。所有的路最终都通往有人居住的地方。 “你好。”他说。 这是一个开满玫瑰的花园。 “你好。”玫瑰花说...
24
第二十一章
就在这时，一只狐狸出现了。 “你好。”狐狸说。 “你好。”小王子礼貌地回答。他转身一看，却什么也看不到。 “我在这儿，苹果树下。”那声音说。 “你是谁？”小王子...
25
第二十二章
“你好。”小王子说。 “你好。”铁路扳道工说。 “你在这里干什么？”小王子问。 “我在分批发送旅客，一千人一批。”扳道工说，“我负责调控运送旅客的火车，向左或向...
26
第二十三章
“你好。”小王子说。 “你好。”小商贩说。 这个商贩是卖止渴药丸的。每星期吃下一颗，人们就再也不用喝水。 “你为什么卖这种东西呢？”小王子问。 “因为它能节省很...
27
第二十四章
这是飞机出故障后我在沙漠里待的第八天。听小王子讲完小商贩的故事，我把最后一滴水也喝完了。 “哎！”我对小王子说，“你的这些回忆非常迷人，不过我的飞机还没修好，我...
28
第二十五章
“那些人，”小王子说，“挤着坐火车，却不知道要寻找什么。难怪他们忙碌不安，却又兜兜转转……” 他补充说： “太不值得了……” 我们找到的这口井，不像是撒哈拉沙漠...
29
第二十六章
那口水井的附近，有一堵废弃的石墙。第二天晚上，忙完工作回来的时候，我远远地看到，我的小王子坐在石墙上，两条腿晃来晃去。我听见他说： “这么说，你不记得了啊！不是...
30
第二十七章
到现在，已经六年了……我从来没有讲过这个故事。看到我活着归来，同伴们都很高兴。我难过不已，但也仅仅对他们说：“只是太累了……” 现在，我的悲伤有所缓解，也就是说...