第二章

所以我独自生活，也没有人可以谈心，直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠出了事故。飞机的发动机出了问题，由于没有机械师或乘客同行，我只好尝试独自完成艰难的维修工作。当时真是生死攸关，因为剩下的饮用水最多只够喝一个星期。

第一个晚上，我就睡在沙地上，周围上千英里都是无人荒漠。我比大洋中随木筏漂流的遇难水手还要孤立无援。因此，第二天黎明，当我被一个微弱而奇怪的声音唤醒时，可想而知，我是多么吃惊！这个声音说：

“请……给我画一只绵羊吧。”

“什么？！”

“请给我画一只绵羊！”

我像被雷劈了似的，立刻站了起来。我用力眨了眨眼睛，环顾四周。我看见一个非常奇怪的小家伙，正站在那儿认真地打量我。这是我后来给他画的一幅最好的肖像，当然啦，肯定没他本人有魅力。

但这也不是我的错。由于大人们的阻挠，我的画家梦在六岁那年就已经破灭了，除了画过蟒蛇，我再没学过画画。

我瞪大了眼睛，惊奇地望着这突然出现的小家伙。别忘了，我坠落在沙漠中，方圆上千英里都荒无人烟。然而，我面前的这个小家伙看起来既没有彷徨无措，也没有因为疲劳、饥饿、口渴或恐惧而晕倒。他根本不像是在荒无人烟的大漠中迷路的孩子。当我镇静下来终于可以说话时，我问他：

“但是……你在这里做什么？”

他只是缓慢地重复了刚才的话，仿佛这件事无比重要：

“请……帮我画一只绵羊……”当被神秘力量震慑住时，人是不敢反抗的。在坠落沙漠、面临死亡危险的情况下，尽管这么做看起来很荒诞，我还是从口袋里掏出了一张纸和一支钢笔。这时，我想起来我只学过地理、历史、算术和语法，于是，我就对那小家伙说（当然，语气也有点不高兴）我不懂画画。他回答说：

“没关系的。请给我画一只绵羊就好……”

但是我从来没有画过绵羊。所以，我给他画了我经常画的两张画之一：肚子闭着的大蟒蛇。我惊讶地听到那个小家伙嚷嚷：

“不，不，不！我不要这幅‘蟒蛇吃大象’。蟒蛇太危险了，大象非常笨重。而我住的地方，一切都很小。我需要的是一只绵羊。给我画一只绵羊就好。”

于是，我就画了只绵羊。

他仔细看了看，然后说：“不要。这只绵羊病恹恹的。重新给我画一只吧。”

我又画了一幅。

我的朋友柔声笑道：

“你自己看……这不是绵羊。这是一只山羊，它有角呢。”

所以，我又重新画了一幅。

果然，像前两幅一样，它也被拒绝了。

“这一只羊太老了。我要一只能活得很久很久的绵羊。”

我耐心耗尽。因为急着去把发动机拆下来，于是我就草草画了这张图，扔给他：

“这是个箱子，你想要的绵羊在里面。”

出乎意料的是，我的这位小评委整张脸都焕发光彩：

“这正是我想要的！你觉得绵羊要吃很多草吗？”

“为什么问这个？”

“因为我住的地方非常小……”

“肯定够啦！我给你画的是一只很小的绵羊。”

他低头去看那幅画。

“也不是很小——快看！它睡着了……”

就这样，我认识了小王子。