（二） 陶瓷艺术

如前所述，在壮族地区，陶瓷艺术方面主要有靖西的夹砂陶，但相关的外文资料并不多，国内外绝大多数关于中国陶瓷的英文资料都是关于景德镇陶瓷的，对其他地方或某个少数民族的陶瓷很少有相关的介绍。学界对于陶瓷文化的翻译与研究，也绝大部分围绕景德镇瓷器展开，包括对陶瓷典籍、陶瓷文化和陶瓷工艺的翻译等。壮族的陶瓷艺术在壮族文化中来看，也占有重要的一席之地，但在全国的陶瓷艺术方面，尚未形成足够的影响力。从国家的层面来说，陶器烧制技艺于2008年经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录，这说明国家对陶器烧制技艺的传承是十分重视的。我国的陶瓷闻名全世界，也是古代丝绸之路出口的重要产品，陶瓷在我国文化中占据非常重要的地位。而作为中国陶瓷博大精深的文化中的一小部分——壮族夹砂陶，几乎没有外文资料，除了说明其影响力还比较小之外，也可以看出，壮族的陶瓷艺术在外宣翻译方面还有较大提升空间。